我先走了
wǒ xiān zǒu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
00:02
00:03
(你那个公寓离我们家挺远的 是 你路上开车小心点) ── Previous context
“I will. Mr. Lin, Mrs. Lin, get some rest, too. I'll be going now. Alright.”
00:02
(您有新订单 请及时处理) ── Previous context
“I need to be somewhere else. I'll get going. Alright.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(知道了) ── Previous context
“I'll get going then, Wei. Okay. See you at my baby's one-month party the day after tomorrow. Okay.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(不就是被诬蔑吗 小意思) ── Previous context
“I'll go now. Call me if there's anything. OK. See you later.”
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(但其实还挺高兴) ── Previous context
“Mr. He Han, I... I'm done eating, so I'll leave first. Okay.”
00:03
(最近食堂的菜啊 一点油水都没有 寡淡) ── Previous context
“Ms. Liu, Fei Ni. Take your time eating. I'll go first. You're done eating?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(不能等我一会儿) ── Previous context
“Brother, I'll go first. I don't want to drag you down.”
00:03
00:02
(你是不是在床上 你别搞 陈锡良 别闹) ── Previous context
“Explain the whole thing to your wife. I'm leaving now.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(那就有劳姑姑了) ── Previous context
“I won't disturb you anymore. I'll take my leave. Okay.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(感谢你们配合) ── Previous context
“Of course. - I'll get going. - Okay. Take care. See him out.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不说了
→Nuance: 更客气委婉的告辞表达
📌 不说了
→Nuance: 同为告辞离开,可直接替换
📌 没事
→Nuance: 多了客套歉意,口吻更委婉礼貌
📌 没事
→Nuance: 告别离去用语,核心意图一致
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 那行
→Nuance: 伴随递物动作的道别变体
📌 好嘞
→Nuance: 离别告别套话意图完全一致
📌 行吧
→Nuance: 同为告别离开口吻略有扩展
📌 行吧
→Nuance: 均表达道别离开的核心意图