没有什么其他事的话 我先走了
“If there's nothing else, I'll be going now.”
THE DIALOGUE REEL
吃饭了没有
“had lunch yet?”
没有什么 其他事的话 我先走了
“If there's nothing else, I'll be going now.”
你不饿啊
“You're not hungry?”
“I'm done here, so let me get going before you try to keep me around.”
Checking whether the other person has further business provides a face-saving buffer before making an exit, avoiding the impression of abruptness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if there is nothing else
A very common formulaic preface used to politely exit a meeting, office chat, or casual visit.
I'm leaving first / I'll be on my way
Standard polite exit line when leaving a group or departing before the other person.
Marks an imminent change of state, indicating the action of leaving is now taking effect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If there's nothing else, I'll be going.”
“if there's nothing else, I'll get back to work.”
“If there's nothing else, I'll take my leave.”
“If there's nothing else, let's end it here for now.”
“If there's nothing else, I'll be leaving then.”
“Do you have anything else? I'm leaving first. I heard…”