那没什么事 我就先走啦
“If there's nothing else, I'll be leaving then.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢
“Thank you.”
那 没什么事 我就 先走啦
“If there's nothing else, I'll be leaving then.”
邱总
“Ms. Qiu.”
“Our business is done here, so I am heading out unless you need anything else.”
In Chinese social and workplace etiquette, leaving abruptly is rude; speakers routinely frame their departure as conditional on the other person having no further needs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nothing else going on / no other business
Used as a polite precondition before excusing oneself from a meeting or conversation.
heading out first / leaving now
A natural, friendly way to say goodbye when leaving a place before the other person.
Combines 'le' and 'a' to make the announcement of leaving sound brisk, friendly, and less abrupt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If there's nothing else, I'll be going now.”
“If there's nothing else, I'll be leaving.”
“If there's nothing else, I'll be going.”
“If there's nothing else, I'll be going now.”