没什么事
méi shén me shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:03
00:02
00:03
(行) ── Previous context
“Nothing happening with Principal Chen these few days, right?”
00:03
(你太太在那儿) ── Previous context
“If you don't need anything else, I'll attend to other matters.”
00:03
(我们那戏呢 一时半会也开不了机) ── Previous context
“Director Zhuang and I don't have much to do, so we came to help out.”
00:02
00:02
(现在 你肩上的担子很重 你一定要撑住 是) ── Previous context
“Director Wang, if there is nothing else, we'll leave it at that.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(对了) ── Previous context
“if you don't have anything important, stop coming over so often.”
00:03
(所以叫斌子开车载我们过来 没事 你忙你的) ── Previous context
“Have you seen a doctor? Yes, it's nothing serious. This girl.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(我是名医生 你血糖太低 刚才情绪又过于激动) ── Previous context
“So, you fainted. But it's nothing serious.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(裴总) ── Previous context
“I saw Ms. Zhao's post on social media. I happen to be free today,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(郭局 怎么样) ── Previous context
“How am I feeling? I feel fine. It's just a scratch.”
📌 没事
→Nuance: 同为询问无事即结束当前状态
📌 没事
→Nuance: 同为关切询问及否认回应
📌 好嘞
→Nuance: 同为挂电话意图,语气更委婉
📌 好嘞
→Nuance: 同为电话结尾挂断用语
📌 放心
→Nuance: 安慰对方无大碍,意图完全一致
📌 想一想
→Nuance: 同为告退托辞,方式不同
📌 放心吧
→Nuance: 安慰对方无大碍,意图完全一致