MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-shen-me-shi
📌

没什么事

méi shén me shì
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
没什么事 上次打赌的事还记得吗
00:03
没什么事 上次打赌的事还记得吗

(找我什么事) ── Previous context

“Nothing. Do you remember our bet last time?”

《风过留痕》 · 01:43
View Clip →
没什么事儿过不去的
00:02
没什么事 儿过不去的

(走吧) ── Previous context

“This will pass.”

《玫瑰丛生》 · 01:49
View Clip →
我就是过来看看 没什么事
00:02
我就是过来看看 没什么事

(我知道) ── Previous context

“I just dropped in to see him. Nothing too important.”

《以家人之名》 · 05:51
View Clip →
如果你没什么事的话 我就先走了
00:02
如果你 没什么事 的话 我就先走了

(这 杜先生还有什么事吗) ── Previous context

“If there's nothing else, I'll be going.”

《你好1983》 · 20:31
View Clip →
这点小伤不算什么 要没什么事的话
00:03
这点小伤不算什么 要 没什么事 的话

(城主 你的手划伤了 你进来我给你包扎一下吧) ── Previous context

“This minor scratch is no big deal. If there's nothing else,”

《云秀行》 · 26:58
View Clip →
您要是没什么事的话 我就不留你了 那怎么行
00:03
您要是 没什么事 的话 我就不留你了 那怎么行

(感情特别好) ── Previous context

“If there's nothing else, I won't keep you. That won't do.”

《纯真年代的爱情》 · 16:30
View Clip →
两位要是 晚上没什么事的话 留下来
00:03
两位要是 晚上 没什么事 的话 留下来

(我时间差不多了 我约了人 你又去打球啊) ── Previous context

“If you two are free tonight, please stay,”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:23
View Clip →
晚饭之后你不是没什么事吗 你要不去我家里坐坐
00:03
晚饭之后你不是 没什么事 吗 你要不去我家里坐坐

(是这个意思) ── Previous context

“You don't have anything planned after dinner, right? Why don't you come over to my place?”

《爱情有烟火》 · 37:12
View Clip →
行 我看他这没什么事了 都能挤兑人了 对吧
00:03
行 我看他这 没什么事 了 都能挤兑人了 对吧

(行了 这些事你就不用操心了 好好养伤) ── Previous context

“Well, I would say he is fine. He is already making jokes, right?”

《家事法庭》 · 28:26
View Clip →
郑二公子 如果没什么事 我就先走了
00:03
郑二公子 如果 没什么事 我就先走了

(不过还是谢谢你啊) ── Previous context

“Second Young Master Zheng, if there's nothing else, I will take my leave.”

《云秀行》 · 29:11
View Clip →
没什么事的话 我先回去休息了 没想到
00:03
没什么事 的话 我先回去休息了 没想到

(需要帮忙吗 不用 已经解决了) ── Previous context

“If there's nothing else, I'll go home. I didn't expect”

《纯真年代的爱情》 · 11:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
好 行 那我没什么事了 挂了吧
00:02
好 行 那我 没什么事 了 挂了吧

(不会误事 你在家等我就行) ── Previous context

“Okay. There's nothing else. I'll hang up.”

《轧戏》 · 21:35
View Clip →
没 没什么事 就是
00:02
没 没什么事 就是

(那不是才想起) ── Previous context

“No, n-nothing serious. Just...”

《冬去春来》 · 22:29
View Clip →
没什么事吧 没事
00:02
没什么事 吧 没事

(他哪来过香港 嫂子) ── Previous context

“Is everything okay? Yeah.”

《狂飙》 · 16:06
View Clip →
还有事吗 没什么事挂了啊
00:02
还有事吗 没什么事 挂了啊

(你这么得意 小心被他算计) ── Previous context

“Is there anything else? If not, I'm hanging up.”

《你好1983》 · 24:54
View Clip →
小孩是没什么事
00:02
小孩是 没什么事

(什么陌生人 不就是个小孩吗) ── Previous context

“The child is fine,”

《家事法庭》 · 23:31
View Clip →
我这没什么事 真的
00:02
我这 没什么事 真的

(你要想让我过去你就直说嘛 是吧) ── Previous context

“I'm really free right now.”

《家事法庭》 · 40:45
View Clip →
我其实也没什么事了
00:02
我其实也 没什么事 了

(我知道) ── Previous context

“I'm actually fine now.”

《佳偶天成》 · 02:42
View Clip →
没什么事 正好路过 过来看看
00:02
没什么事 正好路过 过来看看

(你这来有事啊) ── Previous context

“Nothing. Just passing by. Thought I'd visit.”

《小城大事》 · 32:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
这不是都解决了吗 那没什么事我们就先走了
00:03
这不是都解决了吗 那 没什么事 我们就先走了

(是不是) ── Previous context

“Problem solved. That's it. We have to go now.”

《小城大事》 · 28:16
View Clip →
你以后没什么事情 还是不要来我这儿了
00:02
你以后 没什么事 情 还是不要来我这儿了

(林镇长) ── Previous context

“you shouldn't come here anymore”

《小城大事》 · 39:21
View Clip →
这两天陈校长那儿没什么事吧
00:03
这两天陈校长那儿 没什么事 吧

(行) ── Previous context

“Nothing happening with Principal Chen these few days, right?”

《叵测》 · 27:06
View Clip →
董总要是没什么事的话 那我就去忙了
00:03
董总要是 没什么事 的话 那我就去忙了

(你太太在那儿) ── Previous context

“If you don't need anything else, I'll attend to other matters.”

《夜色正浓》 · 09:50
View Clip →
我和庄导呢 也没什么事干 就过来给大家帮帮忙
00:03
我和庄导呢 也 没什么事 干 就过来给大家帮帮忙

(我们那戏呢 一时半会也开不了机) ── Previous context

“Director Zhuang and I don't have much to do, so we came to help out.”

《年少有为》 · 30:42
View Clip →
那没什么事 我就先走啦
00:02
那 没什么事 我就先走啦

(谢谢) ── Previous context

“If there's nothing else, I'll be leaving then.”

《钢铁森林》 · 27:41
View Clip →
王主任 没什么事那就这样吧
00:02
王主任 没什么事 那就这样吧

(现在 你肩上的担子很重 你一定要撑住 是) ── Previous context

“Director Wang, if there is nothing else, we'll leave it at that.”

《钢铁森林》 · 42:13
View Clip →
也没什么事 就是想问问您
00:02
也 没什么事 就是想问问您

(有事吗) ── Previous context

“Nothing big. I just wanted to ask”

《生命树》 · 15:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
最近没什么事 别老往家里跑
00:02
最近 没什么事 别老往家里跑

(对了) ── Previous context

“if you don't have anything important, stop coming over so often.”

《轧戏》 · 40:48
View Clip →
看过医生了吗 看过了没什么事 这孩子
00:03
看过医生了吗 看过了 没什么事 这孩子

(所以叫斌子开车载我们过来 没事 你忙你的) ── Previous context

“Have you seen a doctor? Yes, it's nothing serious. This girl.”

《钢铁森林》 · 36:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
没什么事的话 就先退下吧
00:02
没什么事 的话 就先退下吧

(但是 那) ── Previous context

“If there's nothing else, you may leave for now.”

《白日提灯​》 · 06:44
View Clip →
没什么事你不能听的
00:02
没什么事 你不能听的

(往后我府里啊) ── Previous context

“there is nothing you are not allowed to hear.”

《御赐小仵作》 · 26:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
放心好了 医生说了没什么事
00:02
放心好了 医生说了 没什么事

(姐夫在下边吧 在下边儿等我呢) ── Previous context

“Don't worry. The doctor said she's all fine.”

《钢铁森林》 · 21:28
View Clip →
所以晕倒了 不过没什么事
00:03
所以晕倒了 不过 没什么事

(我是名医生 你血糖太低 刚才情绪又过于激动) ── Previous context

“So, you fainted. But it's nothing serious.”

《纯真年代的爱情》 · 13:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我看赵老板发了朋友圈 正好今天没什么事
00:03
我看赵老板发了朋友圈 正好今天 没什么事

(裴总) ── Previous context

“I saw Ms. Zhao's post on social media. I happen to be free today,”

《轧戏》 · 09:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没什么事儿 不要瞎出去溜达
00:02
没什么事 儿 不要瞎出去溜达

(按照你的要求) ── Previous context

“Don't go outside for no reason.”

《隐身的名字》 · 40:16
View Clip →