没事
méi shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(31 clips)
00:03
(大伙儿都散了吧) ── Previous context
“Please leave. It's okay now. Please don't call the police.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(别跑 跑了 性质就变了) ── Previous context
“Liu Yi. Don't cry. Dad is here. It's okay.”
00:02
00:03
(裴 裴总啊 怎么回事 裴总啊 快点救命啊) ── Previous context
“Are you okay, Chef Lin? Who are all these people?”
00:03
(胡文静) ── Previous context
“It's okay. It's okay. It's okay, Wang Ping. You're fine.”
00:03
00:03
(王萍 是我 看我 是我 胡文静) ── Previous context
“It's okay. -What happened? -Nothing. It's fine. It's okay.”
00:03
(我的腿 被树砸了我的腿腿腿 同志 被树砸了) ── Previous context
“- Help! - Are you okay? - My leg has been crushed! - Let me help you get up.”
00:03
(小碗儿 你没事吧 娘子 你快吓死我 我看看) ── Previous context
“♪ To look back on when I grow old ♪ Don't move, don't move. Let me check. It's okay now. ♪ Turn love into a secret, hidden deep inside ♪”
00:03
(吓死我了 没事 没事) ── Previous context
“♪ And walk through this journey with me ♪ Chi. Are you hurt? Are you okay?”
00:03
(老子踢死你) ── Previous context
“Qin Wan! -Little Wan'er! -Are you alright? Little Wan'er!”
00:03
(真有你的 九妹妹你吓死我了 你胆子也太大了吧) ── Previous context
“♪ If you unveil the mystery ♪ You scared the hell out of me. It's alright, it's alright. ♪ And walk through this journey with me ♪”
00:03
(主子 九妹妹) ── Previous context
“♪ To look back on when I grow old ♪ -Little Wan'er, are you alright? -My Lady! You scared the hell out of me. Let me see.”
00:03
00:03
(爸 爸 爸) ── Previous context
“The most important thing right now is that Yaozong is okay.”
00:03
(我没事) ── Previous context
“Tell me. I'll break his bones. She's fine for now,”
00:03
(你先放手) ── Previous context
“Are you okay? Calm down. Dad is still in there. Calm down?”
00:02
00:03
00:02
(我们只要遮住身上的皮肤) ── Previous context
“and wear protective gear soaked in chemical solution, and we're fine.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(快给我找个手电筒 好好好 爸 妈 怎么了) ── Previous context
“I heard someone cry for help. I'm going out.”
00:03
(九妹妹 真好看) ── Previous context
“Prince Yu, are you alright? -Prince Yu! -Your Highness!”
00:03
(不怪你) ── Previous context
“Who could stay calm when seeing their enemy with a vendetta?”
00:02
00:03
(付新书 你在干什么蠢事) ── Previous context
“Are you alright? Ms. Lin. Are you trying to get yourself killed?”
[Scene: 商务沟通]
(9 clips)
00:02
00:03
(这事我不同意啊) ── Previous context
“Call me when you have time. I'll show you some other developments too.”
00:03
(四五楼视野好 肯定也不能降价) ── Previous context
“And the top floor comes with a garden, so pricing it a bit higher is no problem.”
00:03
(所以 所以 你想做玩具) ── Previous context
“Are you free tomorrow? Do some market research with me.”
00:02
00:03
00:02
(除了这个滨海路 可喜可贺 小插曲 小插曲) ── Previous context
“- Don't worry. - It's fine. You handle it first.”
00:03
(这边请 好) ── Previous context
“Please, Mr. Chen, this way. Come. Thank you. You're welcome.”
00:02
(不可能) ── Previous context
“I've been in contact with him. Everything was okay a few days ago.”
📌 你说你
→Nuance: 责备爱管闲事,交际意图互换
📌 别生气了
→Nuance: 同为劝慰平息怒气的表达
📌 别生气了
→Nuance: 同为安慰劝解,意图一致
📌 冷静点
→Nuance: 均劝人冷静但对象口吻不同
📌 不说了
→Nuance: 口语表达意图一致可互换
📌 不懂事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 走走走
→Nuance: 同为道谢并结束交际准备离开
📌 走走走
→Nuance: 辞行与道谢交际意图完全一致
📌 来来来
→Nuance: 同为热情迎接引领贵客