再佩戴上用药水浸润过的护具 就没事了
“and wear protective gear soaked in chemical solution, and we're fine.”
THE DIALOGUE REEL
我们只要遮住身上的皮肤
“We just cover our exposed skin”
再佩戴上用药水浸润过的护具 就没事了
“and wear protective gear soaked in chemical solution, and we're fine.”
“Isn't that enough? The people who died over the past 2 years”
“Don't panic; as long as we follow this protocol, we are completely safe.”
In Chinese crisis situations, authorities or experienced members often use conclusive particles like '就没事了' to preemptively suppress collective panic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then everything will be fine
Used to conclude a set of conditions or instructions with a reassuring outcome.
to wear / put on (protective gear or accessories)
A formal and precise verb typically used with badges, safety equipment, or masks.
Indicates a resulting new state of safety once the conditions are met.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the large one is to heal wounds. You must not let your guard down.”
“Although it's a surface wound, I'd also suggest a tetanus shot.”
“The rash now is likely harmless. How to treat it, then?”
“Just some cuts. It's nothing. That's no good.”
“the extent of the injuries,”
“The wound isn't too deep. He's had a tetanus shot.”