还好伤口不深 已经打过破伤风针了
“The wound isn't too deep. He's had a tetanus shot.”
THE DIALOGUE REEL
慢点啊慢点
“Slow down.”
还好 伤口不深 已经打过破伤风针了
“The wound isn't too deep. He's had a tetanus shot.”
但因为他曾经脑部受过伤 怕留后遗症
“But since he had a prior head injury, there could be complications.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese communication, bad news or alarming situations are often cushioned immediately with 'haihao' (fortunately) to comfort concerned parties before addressing further complications.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fortunately; luckily
A pragmatic connective used at the start of an utterance to convey relief that a situation wasn't worse.
tetanus injection
Standard medical term for a tetanus shot commonly received after puncture wounds or cuts.
Indicates completion of the medical procedure and emphasizes the current safe status.
