MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-hao
📌

还好

hái hǎo
📊 Corpus Indexed: 172 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
还好我没有误入歧途 犯下大错
00:02
还好 我没有误入歧途 犯下大错

“Good thing I didn't go astray and make a grave mistake.”

《白日提灯​》 · 02:26
View Clip →
还好我和阿弟听到声响
00:02
还好 我和阿弟听到声响

(用黑火药给闹得雪崩了) ── Previous context

“Luckily, we heard the noise”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:27
View Clip →
还好嘉禾把他拉住了 总之
00:02
还好 嘉禾把他拉住了 总之

(太欺负人了 是呀 敢跑练功房里来打人) ── Previous context

“Luckily, Jiahe held him back. Anyway,”

《主角》 · 34:09
View Clip →
今天还好我来了 不然他就对你下手了你知道吗
00:03
今天 还好 我来了 不然他就对你下手了你知道吗

(只要沾上哪个姑娘 那姑娘准跑不了) ── Previous context

“Good thing I showed up today. Otherwise, he would've made a move on you.”

《爱情有烟火》 · 36:23
View Clip →
怜儿 爹 你们还好吗 岂有此理
00:03
怜儿 爹 你们 还好 吗 岂有此理

(夫人) ── Previous context

“-Lian. -Father. -Are you okay? -This is ridiculous.”

《良陈美锦》 · 34:53
View Clip →
那你路上不是还好奇 医院到底发生 什么事了吗
00:02
那你路上不是 还好 奇 医院到底发生 什么事了吗

(路上怎么说的 不是说好好说话吗 你干吗) ── Previous context

“Weren't you curious on the way here about what happened at the hospital?”

《生命树》 · 16:25
View Clip →
还好有援军相助
00:02
还好 有援军相助

(这一次我擅自行动) ── Previous context

“Luckily, reinforcements came.”

《逐玉》 · 08:41
View Clip →
他还有脸面回学校吗 他还好意思面对自己的学生吗
00:03
他还有脸面回学校吗 他 还好 意思面对自己的学生吗

(你爸爸是中学老师吧) ── Previous context

“Could he still teach at school? Could he look his students in the eye?”

《夜色正浓》 · 06:19
View Clip →
生意还好吧 挺好的
00:02
生意 还好 吧 挺好的

(叫你声鸣哥把你叫飘了 真以为自己很厉害是不是) ── Previous context

“How's your business? Pretty good.”

《有罪之身》 · 06:05
View Clip →
但这也不能怪你 还好你走了狗屎运
00:03
但这也不能怪你 还好 你走了狗屎运

(会吞噬一切) ── Previous context

“But you can't be blamed for this. Luckily, you had dumb luck,”

《南部档案》 · 11:48
View Clip →
还好咱们那些带枪的精锐 个个都人高马大 带走
00:03
还好 咱们那些带枪的精锐 个个都人高马大 带走

(这夏侯泊 这个也带走 对找到你我还没死心呢) ── Previous context

“Luckily, our elite soldiers with guns -are all tall and strong. -Take him away.”

《成何体统》 · 37:48
View Clip →
你这还好是碰见我俩了
00:02
你这 还好 是碰见我俩了

(我跟你说) ── Previous context

“you're lucky you ran into us.”

《低智商犯罪》 · 27:38
View Clip →
还好 没死
00:03
还好 没死

(您的伤怎么样了) ── Previous context

“I'm fine. I didn't die.”

《八千里路云和月》 · 03:31
View Clip →
郑德诚 你还好意思来 你给我滚出去
00:03
郑德诚 你 还好 意思来 你给我滚出去

(嫂子) ── Previous context

“Zheng Decheng! How dare you come? Get out!”

《小城大事》 · 21:33
View Clip →
你还好意思提冉队
00:02
你 还好 意思提冉队

(你不相信她 就是不相信小冉) ── Previous context

“How dare you mention Captain Ran?”

《黑夜告白》 · 05:30
View Clip →
还好意思给自己立个雕像
00:02
还好 意思给自己立个雕像

(殊不知你慈悲尽失、神格无存) ── Previous context

“And you still had the nerve to put up your own statue here”

《月鳞绮纪》 · 23:32
View Clip →
跟烤红苕一样 你还好意思跟红兵比呢
00:03
跟烤红苕一样 你 还好 意思跟红兵比呢

(你撒泡尿把自己照一下) ── Previous context

“You look like a roasted sweet potato. How dare you compare yourself to Hongbing?”

《主角》 · 02:14
View Clip →
你还好意思赖在酒店
00:02
你 还好 意思赖在酒店

(都已经传到客户那里去了) ── Previous context

“How dare you stay at the hotel?”

《蜜语纪》 · 41:23
View Clip →
走的时候还好好的
00:02
走的时候 还好 好的

(好) ── Previous context

“You were fine when you left on your journey.”

《御赐小仵作》 · 10:25
View Clip →
还好有个小伙子 要不然就悬了
00:02
还好 有个小伙子 要不然就悬了

(遇到什么事了 这么冲动) ── Previous context

“Lucky that guy showed up. Could've been bad.”

《玫瑰丛生》 · 26:43
View Clip →
你还好意思提我们小天
00:02
你 还好 意思提我们小天

(你对得起你们偶像吗) ── Previous context

“You have the nerve to mention our Xiaotian?”

《我的妈妈是校花》 · 32:19
View Clip →
这事你得听我的 走 你还好意思说比我大
00:03
这事你得听我的 走 你 还好 意思说比我大

(人没找到 跟我走 我年纪比你大) ── Previous context

“You have to listen to me on this. Let's go! You have the nerve to say you're older?”

《生命树》 · 41:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
你看我编得也还好吧
00:02
你看我编得也 还好 吧

(你能教我抓吗) ── Previous context

“Look, my braiding isn't that bad, right?”

《樊笼》 · 07:45
View Clip →
还好 就一点淤青
00:02
还好 就一点淤青

(散开吧 不好意思 不好意思) ── Previous context

“Fortunately, it's just a bruise.”

《夜色正浓》 · 03:57
View Clip →
还好老子以前练过武术 反应快
00:02
还好 老子以前练过武术 反应快

(一下打在我的脑袋后面) ── Previous context

“Luckily, I've trained in martial arts before. My reflexes were fast.”

《黑夜告白》 · 32:22
View Clip →
你昨天还好好的一群人 在这儿忙忙碌碌的
00:03
你昨天 还好 好的一群人 在这儿忙忙碌碌的

(是吧) ── Previous context

“Just yesterday, this place was still full of people, busy running around here.”

《爱情没有神话》 · 02:50
View Clip →
还好我身手敏捷
00:02
还好 我身手敏捷

(就从院子里搬到唯大人的卧室里了) ── Previous context

“Good thing I'm quick!”

《月鳞绮纪》 · 36:06
View Clip →
你爸他还好吧
00:03
你爸他 还好 吧

(你不是丁有财的儿子吗) ── Previous context

“How is your dad doing?”

《风过留痕》 · 21:53
View Clip →
听说你腰闪了 还好吗
00:02
听说你腰闪了 还好 吗

(我吧) ── Previous context

“I heard you threw out your back. Are you okay?”

《生命树》 · 09:32
View Clip →
我不是还好好的吗
00:02
我不是 还好 好的吗

(别担心) ── Previous context

“I am still perfectly fine.”

《御赐小仵作》 · 17:35
View Clip →
老天保佑 还好不是我
00:02
老天保佑 还好 不是我

(那上午那女孩) ── Previous context

“Thank God. Luckily, it wasn't me.”

《以家人之名》 · 32:33
View Clip →
环境还好而且还有性价比
00:02
环境 还好 而且还有性价比

(我觉得江苏也蛮不错的) ── Previous context

“Good environment and good value for money.”

《喀什恋歌》 · 20:13
View Clip →
还好几次提起棍棒教训人
00:02
还好 几次提起棍棒教训人

(不得已我也开始杀猪) ── Previous context

“♪ Let me hide in your heart ♪ I even used a stick to teach people a lesson a few times.”

《逐玉》 · 32:15
View Clip →
嘉禾 你妈妈还好着呢
00:02
嘉禾 你妈妈 还好 着呢

(烫了嘛) ── Previous context

“Jiahe, your mom is doing well, huh?”

《主角》 · 41:56
View Clip →
刚才不是还好好的吗
00:02
刚才不是 还好 好的吗

(怎么打不出火星呢) ── Previous context

“It was working just fine earlier.”

《佳偶天成》 · 37:46
View Clip →
还好那个时候没动手
00:02
还好 那个时候没动手

(好家伙) ── Previous context

“Good thing we didn't fight her back then.”

《逐玉》 · 08:42
View Clip →
也太早了吧 还好几天呢
00:02
也太早了吧 还好 几天呢

(过年好) ── Previous context

“It's too soon to say that. Still several days left.”

《我的山与海》 · 41:02
View Clip →
这上次来不是还好好的吗 走吧走吧走吧
00:02
这上次来不是 还好 好的吗 走吧走吧走吧

(烦死了) ── Previous context

“Wasn't it fine last time I came? Let's go.”

《夜色正浓》 · 05:45
View Clip →
还好正良跑得快 排到了前头
00:03
还好 正良跑得快 排到了前头

(怎么样) ── Previous context

“Thankfully, Zhengliang ran fast and got to the front of the line.”

《家业》 · 02:05
View Clip →
还好长玉她有出息
00:02
还好 长玉她有出息

(就留这么两个丫头片子) ── Previous context

“Luckily, Changyu is capable.”

《逐玉》 · 04:06
View Clip →