还好
hái hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:02
“Good thing I didn't go astray and make a grave mistake.”
00:02
00:02
00:03
(只要沾上哪个姑娘 那姑娘准跑不了) ── Previous context
“Good thing I showed up today. Otherwise, he would've made a move on you.”
00:03
00:02
(路上怎么说的 不是说好好说话吗 你干吗) ── Previous context
“Weren't you curious on the way here about what happened at the hospital?”
00:02
00:03
(你爸爸是中学老师吧) ── Previous context
“Could he still teach at school? Could he look his students in the eye?”
00:02
00:03
(会吞噬一切) ── Previous context
“But you can't be blamed for this. Luckily, you had dumb luck,”
00:03
(这夏侯泊 这个也带走 对找到你我还没死心呢) ── Previous context
“Luckily, our elite soldiers with guns -are all tall and strong. -Take him away.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
(殊不知你慈悲尽失、神格无存) ── Previous context
“And you still had the nerve to put up your own statue here”
00:03
(你撒泡尿把自己照一下) ── Previous context
“You look like a roasted sweet potato. How dare you compare yourself to Hongbing?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(人没找到 跟我走 我年纪比你大) ── Previous context
“You have to listen to me on this. Let's go! You have the nerve to say you're older?”
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:02
00:02
(一下打在我的脑袋后面) ── Previous context
“Luckily, I've trained in martial arts before. My reflexes were fast.”
00:03
(是吧) ── Previous context
“Just yesterday, this place was still full of people, busy running around here.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(不得已我也开始杀猪) ── Previous context
“♪ Let me hide in your heart ♪ I even used a stick to teach people a lesson a few times.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(怎么样) ── Previous context
“Thankfully, Zhengliang ran fast and got to the front of the line.”
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为询问身体恢复/健康意图
📌 好嘞
→Nuance: 同表觉得情况还算尚可的评价
📌 放心
→Nuance: 均表达我及时赶来护你周全
📌 行吧
→Nuance: 问答结构及表达意图完全相同
📌 提前准备
→Nuance: 表达庆幸的同义替换变体
📌 提前准备
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [心意 ↔ 意思]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]