还好咱们那些带枪的精锐 个个都人高马大 带走
“Luckily, our elite soldiers with guns -are all tall and strong. -Take him away.”
THE DIALOGUE REEL
“So Xiahou Bo... Take this one away too. Still hasn't given up on finding us.”
还好 咱们那些带枪的精锐 个个都 人高马大 带走
“Luckily, our elite soldiers with guns -are all tall and strong. -Take him away.”
应该不在他们查验的范畴里
“They shouldn't fall within the range of their inspection.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Having an imposing physical presence ('tall as a man, large as a horse') is historically valued in Chinese martial and security retinues to deter resistance without immediate violence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fortunately; luckily
Commonly placed at the beginning of a sentence to express relief after an ordeal or risky situation.
tall and sturdy; imposing in stature
A vivid four-character idiom describing individuals who are large, robust, and physically imposing.
take away; escort off
A direct imperative commonly heard in police, military, or security contexts to remove suspects or prisoners.
