比我们的枪法准多了
“Much better than us.”
THE DIALOGUE REEL
有的人开枪很准
“some people being very accurate with their shots.”
比我们的 枪法准多了
“Much better than us.”
谁同意你把那个记者
“Who authorized you to bring that reporter”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Openly acknowledging that an outsider or adversary is better than one's own unit reflects either pragmatic honesty or serious concern in high-stakes environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
much more accurate than...
Use this structure to emphatically compare accuracy or precision between two subjects.
marksmanship; shooting skill
Refers specifically to a person's skill or accuracy when firing guns.
Combined with '多了' to indicate an excessive or marked degree of difference.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Luckily, our elite soldiers with guns -are all tall and strong. -Take him away.”
“They may have cannons, but we've got millet and rifles.”