MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-zou
📌

带走

dài zǒu
📊 Corpus Indexed: 85 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
那我那些相机能都带走吗
00:03
那我那些相机能都 带走 吗

(现在) ── Previous context

“Then can I take all my cameras with me?”

《八千里路云和月》 · 09:21
View Clip →
出事了 出事了 被市里的人给带走了
00:02
出事了 出事了 被市里的人给 带走 了

(完了 完了 完了 不好了 不好了 我跟你们讲) ── Previous context

“Listen, something's happened! Taken by people from the city!”

《小城大事》 · 29:25
View Clip →
你有什么资格带走我
00:02
你有什么资格 带走 我

(请魏总出去吧) ── Previous context

“What right do you have to take me away?”

《蜜语纪》 · 12:09
View Clip →
赶紧把他们带走 赶紧带走 那带我走嘛 带我走
00:03
赶紧把他们 带走 赶紧 带走 那带我走嘛 带我走

(谭镇长) ── Previous context

“Mr. Tan, get them out of here! Right now! Fine, take me away!”

《小城大事》 · 38:41
View Clip →
你不能带走我的女儿
00:03
你不能 带走 我的女儿

(柏庶) ── Previous context

“You can't take my daughter!”

《隐身的名字》 · 42:48
View Clip →
你不能带走我的女儿
00:03
你不能 带走 我的女儿

(他会害死你的柏庶) ── Previous context

“You can't take my daughter!”

《隐身的名字》 · 42:59
View Clip →
这带走用不着带走吧 干啥呀
00:02
这 带走 用不着 带走 吧 干啥呀

(不是 老冷) ── Previous context

“you don't have to take him away. What's this for?”

《岁月有情时》 · 40:23
View Clip →
先别管我 还有几个女孩被他们带走了
00:03
先别管我 还有几个女孩被他们 带走 了

(你怎么会在这儿?别怕 我救你出去) ── Previous context

“Don't worry about me. There are other girls. They took them away.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:57
View Clip →
袁放的尸身我今日必要带走 你敢
00:03
袁放的尸身我今日必要 带走 你敢

(随意攀诬 卢将军是要在京畿之地械斗吗 那又如何) ── Previous context

“I must take Yuan Fang's body today. How dare you!”

《莫离》 · 07:46
View Clip →
还好咱们那些带枪的精锐 个个都人高马大 带走
00:03
还好咱们那些带枪的精锐 个个都人高马大 带走

(这夏侯泊 这个也带走 对找到你我还没死心呢) ── Previous context

“Luckily, our elite soldiers with guns -are all tall and strong. -Take him away.”

《成何体统》 · 37:48
View Clip →
这夏侯泊 这个也带走 对找到你我还没死心呢
00:03
这夏侯泊 这个也 带走 对找到你我还没死心呢

(带走) ── Previous context

“So Xiahou Bo... Take this one away too. Still hasn't given up on finding us.”

《成何体统》 · 37:42
View Clip →
你信不信 瘟神会把你带走的
00:02
你信不信 瘟神会把你 带走 的

(你这么搞 他们会死的) ── Previous context

“Do you believe the Plague will take you away?”

《南部档案》 · 34:40
View Clip →
人 你不能带走
00:02
人 你不能 带走

(也没人敢替你说一句话 把人留下) ── Previous context

“You can't take her.”

《莫离》 · 43:06
View Clip →
小唯你们不能带走
00:02
小唯你们不能 带走

(洛安城内的狐媚咒还没有解) ── Previous context

“So, you can't take Xiaowei.”

《月鳞绮纪》 · 41:29
View Clip →
这叫规矩你懂不懂 狗屁规矩 带走
00:03
这叫规矩你懂不懂 狗屁规矩 带走

(大哥这是规矩 货到您手里 钱到我手里 不能退) ── Previous context

“This is the rule, you know? Nonsense! Take him away!”

《盗墓大案》 · 11:46
View Clip →
解解压 带走
00:02
解解压 带走

(走 出去放松一下) ── Previous context

“Let your pressure out. Take him out.”

《黑夜告白》 · 19:38
View Clip →
被带走的几个人至今都还没回来
00:03
被 带走 的几个人至今都还没回来

(上一次我们输了) ── Previous context

“the few who were taken away still haven't returned.”

《樊笼》 · 16:27
View Clip →
死的时候一把火把这剧本烧了 带走呢
00:03
死的时候一把火把这剧本烧了 带走 呢

(说了秦娥再不演 就让你) ── Previous context

“you should burn the script and take it to your grave.”

《主角》 · 14:56
View Clip →
人我带走了 要怪 就怪你赖哥没本事
00:03
人我 带走 了 要怪 就怪你赖哥没本事

(一年前的事情 我就不跟你计较了) ── Previous context

“I'm taking him with me. If you want to blame someone, blame Lai for being useless.”

《钢铁森林》 · 18:46
View Clip →
把他们都带走
00:02
把他们都 带走

(这房子是我花了大价钱买下来的) ── Previous context

“Take them all away.”

《八千里路云和月》 · 06:04
View Clip →
你带走千雪深
00:02
你 带走 千雪深

(我说昭昭) ── Previous context

“did you take Qian Xueshen away”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:43
View Clip →
他们把你大叔带走了
00:02
他们把你大叔 带走 了

(霁州征兵) ── Previous context

“They took your uncle away.”

《逐玉》 · 24:37
View Clip →
我就不能让你把人带走
00:02
我就不能让你把人 带走

(就凭这一点) ── Previous context

“I can't let you take her away.”

《冬去春来》 · 03:18
View Clip →
我会把你们全部带走
00:02
我会把你们全部 带走

(如果由我自己决定) ── Previous context

“I'd take all of you.”

《长河落日》 · 20:38
View Clip →
要不带走你的一只手
00:02
要不 带走 你的一只手

(今天要不把钱拿回去) ── Previous context

“or we take one of your hands.”

《长河落日》 · 39:17
View Clip →
那被带走的就不是广才一个人了
00:03
那被 带走 的就不是广才一个人了

(如果牵扯到我们) ── Previous context

“it wouldn't just be Guangcai taken away.”

《叵测》 · 34:37
View Clip →
汽油也少了一桶 连喷灯都带走了
00:02
汽油也少了一桶 连喷灯都 带走 了

(馍馍 咸菜少了不少 还拿走一床被子) ── Previous context

“a barrel of gasoline, and even the blowtorch.”

《生命树》 · 17:34
View Clip →
葛文君说柏庶把小羽带走了 找
00:02
葛文君说柏庶把小羽 带走 了 找

(喂) ── Previous context

“Ge Wenjun said Bai Shu took Xiaoyu away. Find them. Tell me immediately if there's news.”

《隐身的名字》 · 15:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
可被这时光洪流带走的
00:03
可被这时光洪流 带走 的

(都说岁月匆匆催人老) ── Previous context

“yet it seems I'm the only one”

《佳偶天成》 · 33:44
View Clip →
方才那位被带走的太史丞 让我把这个交给你
00:03
方才那位被 带走 的太史丞 让我把这个交给你

(可宫灯分布在舞台四周 如何同时引燃呢? 县主) ── Previous context

“that Mr. Xiao we took away asked me to give you this.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:12
View Clip →
这宫里的东西 我一样也不想带走了
00:03
这宫里的东西 我一样也不想 带走 了

(都是教坊司赏的) ── Previous context

“I don't want to take a single thing from this palace.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 25:28
View Clip →
却受我所托带走了孩子
00:02
却受我所托 带走 了孩子

(但法师并未自证) ── Previous context

“Instead, at my request, he took the child away.”

《御赐小仵作》 · 11:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你把你这恋爱脑老公带走
00:02
你把你这恋爱脑老公 带走

(妈 妈) ── Previous context

“Take your lovestruck husband away.”

《灿如繁星》 · 10:12
View Clip →
有没有什么遗物你要一并带走的
00:02
有没有什么遗物你要一并 带走 的

(你爹娘) ── Previous context

“that you want to take with you?”

《逐玉》 · 24:31
View Clip →
妈妈把孩子带走了吗 现在妈妈来看一下
00:03
妈妈把孩子 带走 了吗 现在妈妈来看一下

(你来干什么 你来干什么呀 您之前不是说) ── Previous context

“that the Mom took the children away? Now that Mom has come to see them,”

《家事法庭》 · 42:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
后来还为她被征兵带走了
00:02
后来还为她被征兵 带走 了

(撑着走过来的) ── Previous context

“Later, he was even conscripted because of her.”

《逐玉》 · 27:45
View Clip →
你别瞎操心了 行不行 你赶紧把他们带走吧
00:02
你别瞎操心了 行不行 你赶紧把他们 带走 吧

(不知哪一天就提上来了 行了 我的事) ── Previous context

“Don't worry about me, okay? Take them away.”

《狂飙》 · 39:19
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
你是在这儿吃啊 还是打包带走啊 打包 好
00:03
你是在这儿吃啊 还是打包 带走 啊 打包 好

(我马上给你拿啊 子芜) ── Previous context

“Are you eating here or taking it to go? To go. Okay.”

《风过留痕》 · 20:07
View Clip →
你要不吃 我带走了 放下
00:02
你要不吃 我 带走 了 放下

(本来还想说 得个稀罕物 来给您献个宝呢) ── Previous context

“If you're not going to eat it, I'll take it away. Put it down.”

《生命树》 · 37:26
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我就有信心 这这这鸟你带走
00:02
我就有信心 这这这鸟你 带走

(我跟你说这鸟跟鸟啊 它有区别的 是吧) ── Previous context

“I'm quite confident. Even if someone takes away my birdies”

《以家人之名》 · 38:45
View Clip →