带走
dài zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:03
00:02
(完了 完了 完了 不好了 不好了 我跟你们讲) ── Previous context
“Listen, something's happened! Taken by people from the city!”
00:02
00:03
(谭镇长) ── Previous context
“Mr. Tan, get them out of here! Right now! Fine, take me away!”
00:03
00:03
00:02
00:03
(你怎么会在这儿?别怕 我救你出去) ── Previous context
“Don't worry about me. There are other girls. They took them away.”
00:03
(随意攀诬 卢将军是要在京畿之地械斗吗 那又如何) ── Previous context
“I must take Yuan Fang's body today. How dare you!”
00:03
(这夏侯泊 这个也带走 对找到你我还没死心呢) ── Previous context
“Luckily, our elite soldiers with guns -are all tall and strong. -Take him away.”
00:03
(带走) ── Previous context
“So Xiahou Bo... Take this one away too. Still hasn't given up on finding us.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(大哥这是规矩 货到您手里 钱到我手里 不能退) ── Previous context
“This is the rule, you know? Nonsense! Take him away!”
00:02
00:03
(上一次我们输了) ── Previous context
“the few who were taken away still haven't returned.”
00:03
(说了秦娥再不演 就让你) ── Previous context
“you should burn the script and take it to your grave.”
00:03
(一年前的事情 我就不跟你计较了) ── Previous context
“I'm taking him with me. If you want to blame someone, blame Lai for being useless.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(馍馍 咸菜少了不少 还拿走一床被子) ── Previous context
“a barrel of gasoline, and even the blowtorch.”
00:02
(喂) ── Previous context
“Ge Wenjun said Bai Shu took Xiaoyu away. Find them. Tell me immediately if there's news.”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
00:03
(可宫灯分布在舞台四周 如何同时引燃呢? 县主) ── Previous context
“that Mr. Xiao we took away asked me to give you this.”
00:03
(都是教坊司赏的) ── Previous context
“I don't want to take a single thing from this palace.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(你来干什么 你来干什么呀 您之前不是说) ── Previous context
“that the Mom took the children away? Now that Mom has come to see them,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(不知哪一天就提上来了 行了 我的事) ── Previous context
“Don't worry about me, okay? Take them away.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(我马上给你拿啊 子芜) ── Previous context
“Are you eating here or taking it to go? To go. Okay.”
00:02
(本来还想说 得个稀罕物 来给您献个宝呢) ── Previous context
“If you're not going to eat it, I'll take it away. Put it down.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(我跟你说这鸟跟鸟啊 它有区别的 是吧) ── Previous context
“I'm quite confident. Even if someone takes away my birdies”
📌 你赶紧
→Nuance: 核心诉求均为催促对方带自己走
📌 快走
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 记得
→Nuance: 同样劝阻不要带走,表述更委婉
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 走走走
→Contrast: 源对白禁止进,此句邀进屋
⚡ 没事就行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不许
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]