你带走千雪深
“did you take Qian Xueshen away”
THE DIALOGUE REEL
我说昭昭
“Zhao,”
你带走千雪深
“did you take Qian Xueshen away”
就是为了造一个假师父回来吗
“just to fabricate a fake master?”
“You took them away solely to pull off this ridiculous deception.”
A master in Chinese martial culture commands supreme respect; attempting to fabricate or fake a master is a grave moral transgression and taboo.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take away; to abduct
A very common verb-complement structure meaning to take someone or something away from a place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take me with you!”
“take you home now.”
“Don't take his life!”
“Take him away! Your Highness, spare me!”
“Get out. Then I'll take her away. Wait.”
“You can't take me away.”