《Eight Hundred》 S1·E6 (16:02)
HSK 3
nǐ bù néng bǎ wǒ dài zǒu a
你不能把我带走啊
“You can't take me away.”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 16:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào cuò le
我知道错了
“- Get up. - I know I was wrong.”
nǐ bù néng bǎ wǒ dài zǒu a
CURRENT FOCUS
你不能 把我带走 啊
“You can't take me away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de hái zi tài xiǎo le
我的孩子太小了
“My child is so small.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
88% Match
我就不能让你把人带走
wǒ jiù bù néng ràng nǐ bǎ rén dài zǒu
“I can't let you take her away.”
《逐玉》
83.9% Match
你们把我也带走吧
nǐ men bǎ wǒ yě dài zǒu ba
“Take me with you!”
《隐身的名字》
83.3% Match
你不能带走我的女儿
nǐ bù néng dài zǒu wǒ de nǚ ér
“You can't take my daughter!”
《隐身的名字》
83.3% Match
你不能带走我的女儿
nǐ bù néng dài zǒu wǒ de nǚ ér
“You can't take my daughter!”
《莫离》
81.7% Match
人 你不能带走
rén nǐ bù néng dài zǒu
“You can't take her.”
《月鳞绮纪》
78.5% Match
我以后真的不能把你带在身上了
wǒ yǐ hòu zhēn de bù néng bǎ nǐ dài zài shēn shàng le
“I really can't keep carrying you around anymore.”
《Eight Hundred》 S1·E6 (16:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus