人 你不能带走
“You can't take her.”
THE DIALOGUE REEL
“no one would speak up for you. Leave her with me.”
人 你 不能带走
“You can't take her.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Placing '人' (the person) at the beginning of the clause focuses immediate attention on the object of contention, sharpening the confrontational edge.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot take away
A firm and direct prohibition regarding removing a person or item.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't let you take her away.”
“So, you can't take Xiaowei.”
“You can't take my daughter!”
“You can't take my daughter!”