MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E2 (06:59) HSK 3
chū qù nà wǒ dài tā zǒu děng yí xià

出去 那我带她走 等一下

“Get out. Then I'll take her away. Wait.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E2
TIMECODE: 06:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì shuí ràng nǐ men sòng lái de

是谁让你们送来的

“Who asked you to deliver this?”

chū qù nà wǒ dài tā zǒu děng yí xià CURRENT FOCUS

出去 那我带她走 等一下

“Get out. Then I'll take her away. Wait.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jìn lái

她进来

“Leave her,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: COMMANDING
Tone: ABRUPT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #halting #commanding #directing #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
等一下 SPOKEN CHUNK

wait a moment

A very common conversational phrase used to urgently pause someone's action.

带她走 SPOKEN CHUNK

take her away

Used when physically escorting or removing someone from a location.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E2 (06:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus