《Hold A Court Now》 S1·E13 (11:22)
HSK 4
zǒu a nà wǒ men gǎn jǐn zǒu qù zhǎo xiǎo hái qù gǎn jǐn jiào chē
走啊 那我们赶紧走 去找小孩去 赶紧叫车
“Let's go. Let's hurry and find the kids. Call a ride, quickly.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 11:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn de bèi wǒ shuō zhōng le
真的被我说中了
“I was right!”
zǒu a nà wǒ men gǎn jǐn zǒu qù zhǎo xiǎo hái qù gǎn jǐn jiào chē
CURRENT FOCUS
走啊 那 我们赶紧走 去找 小孩去 赶紧叫车
“Let's go. Let's hurry and find the kids. Call a ride, quickly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì
不是
“Wait.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
83% Match
走啊 走了走了走了
zǒu a zǒu le zǒu le zǒu le
“-Let's go. -Let's go. Let's go. ♪ It was you who gave me this brilliance ♪”
《云秀行》
81.4% Match
走啊 你们谁都别想走
zǒu a nǐ men shéi dōu bié xiǎng zǒu
“Let's go! Neither of you are going anywhere!”
《黑夜告白》
80.5% Match
走啊 走不走？
zǒu a zǒu bù zǒu ？
“Come on. Are you coming or not?”
《爱情没有神话》
80% Match
走啊 把你吃的喝的拿上跟我走
zǒu a bǎ nǐ chī de hē de ná shàng gēn wǒ zǒu
“Come on. Take your things and come with me.”
《长河落日》
79.4% Match
走啊走
zǒu a zǒu
“Go, go”
《长河落日》
79.4% Match
走啊走
zǒu a zǒu
“Go, go!”
《Hold A Court Now》 S1·E13 (11:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus