走啊
zǒu aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(38 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(臭不可闻) ── Previous context
“Xiaolan, let's go. Let's get some fresh air. Why leave as soon as I come over?”
00:02
00:02
00:03
(赶紧走 别在这影响我生意) ── Previous context
“How annoying. W-Why should I leave? I came here for coffee.”
00:03
(这是走了 没走) ── Previous context
“Come on. I've told you clearly. Why are you still here?”
00:02
00:03
(都赶紧下来 赶紧下来 他们要叫人) ── Previous context
“They're calling people. Run. Stay right there. Nobody leaves.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(文毓秀是郝赢害死的 阿姨 我在保护你 赶快走) ── Previous context
“Go! Why catch me? Step back! I'm protecting you.”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(那不张嘴 你让我咋办) ── Previous context
“Just get out of here. Leave now, or I'll lose my temper.”
00:02
00:03
(我不会让坏人欺负你的 就是你是什么人呀) ── Previous context
“Why are you forcing her to leave with you? Wanzhi, don't worry.”
00:03
(我这不在这儿呢吗 回去等我消息 谢谢书记) ── Previous context
“My people, leave with me. Let's go! - Going! - Let's go!”
00:03
00:03
(你最好带我找到) ── Previous context
“When are you people going to leave? It's none of your business.”
00:02
00:02
00:02
“You just turn around and walk away like that.”
00:03
(我来) ── Previous context
“Let's go quickly. The typhoon is coming. It's too dangerous. Let's go.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 告别送客用语,可互相替换
📌 走走走
→Nuance: 表催促离开或结伴出发口吻不同
📌 走走走
→Nuance: 催促动身离开意图完全一致
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [再见 ↔ 回见]
📌 放心
→Nuance: 反问表达同样不打算留下的意图
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 好了好了
→Nuance: 催促快走快迟到了,意图一致