MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zen-me-a
📐

怎么...啊

📊 Corpus Indexed: 890 clips
Structure: [主语/条件] + 怎么 + [动词/短语] + 啊
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(30 clips)
View all for this variation →
你爸怎么还不回来啊
00:02
你爸 怎么 还不回来 啊

(好 我现在就去) ── Previous context

“Why isn't your dad back yet?”

《危险关系》 · 41:42 [家庭日常]
View Clip →
你们爷俩怎么又吵起来了啊
00:02
你们爷俩 怎么 又吵起来了 啊

(老高) ── Previous context

“Why are you two at each other's throats again?”

《突然的喜欢》 · 10:43 [家庭日常]
View Clip →
你怎么敌我不分啊 晓兮
00:02
你 怎么 敌我不分 啊 晓兮

(得罪你的是他又不是我) ── Previous context

“Why are you taking it out on me, Xiaoxi?”

《玫瑰丛生》 · 38:31 [社交聚会]
View Clip →
你这儿怎么回事儿啊
00:02
你这儿 怎么 回事儿 啊

(心动的感觉) ── Previous context

“What's going on here?”

《玫瑰丛生》 · 28:50 [社交聚会]
View Clip →
怎么自己啊 你师父呢
00:02
怎么 自己 啊 你师父呢

(一定要注意安全) ── Previous context

“Why alone? Where's your master?”

《风过留痕》 · 33:55 [职场工作]
View Clip →
不是 教练 这都几点了 你们怎么还不来啊
00:02
不是 教练 这都几点了 你们 怎么 还不来 啊

(教练 教练) ── Previous context

“Come on, Coach, what time is it? Why aren't you here yet?”

《灿如繁星》 · 39:52 [其他场景]
View Clip →
点球我要怎么扑出去啊
00:02
点球我要 怎么 扑出去 啊

(教练) ── Previous context

“how do I save a penalty kick?”

《灿如繁星》 · 20:09 [其他场景]
View Clip →
你们怎么来了 来给你过生日啊
00:02
你们 怎么 来了 来给你过生日 啊

(惊喜 吓我一跳) ── Previous context

“What brings you here? To celebrate your birthday.”

《灿如繁星》 · 28:57 [社交聚会]
View Clip →
你怎么抱着这么多资料啊
00:02
你 怎么 抱着这么多资料 啊

(不用了 我在这里看看他 我看看谁偷懒啊 行) ── Previous context

“Why are you carrying so many materials?”

《灿如繁星》 · 26:01 [职场工作]
View Clip →
怎么这样 你快点 还怕这玩意啊
00:02
怎么 这样 你快点 还怕这玩意 啊

(好了 这有个蜂子) ── Previous context

“♪ Take away my reflection ♪ Come on. Hurry up. You're actually afraid of this?”

《灿如繁星》 · 39:23 [社交聚会]
View Clip →
小贝比你都精 她怎么骗啊
00:02
小贝比你都精 她 怎么 骗 啊

(那她可以骗小贝啊) ── Previous context

“Bei's even sharper. How could she scam him?”

《玫瑰丛生》 · 36:48 [社交聚会]
View Clip →
你们俩怎么来了 来陪周老师啊
00:02
你们俩 怎么 来了 来陪周老师 啊

(今天可是周末) ── Previous context

“(2004, Qidaohezi Qidian Middle School) Why did you come on the weekend? To keep you company.”

《隐身的名字》 · 02:50 [社交聚会]
View Clip →
只有一支钢笔 怎么分啊
00:02
只有一支钢笔 怎么 分 啊

(我想把它送给你们) ── Previous context

“But there's only one pen. How do we share it?”

《隐身的名字》 · 03:30 [社交聚会]
View Clip →
那个女人到底是什么来路啊 怎么能坐到那一桌
00:03
那个女人到底是什么来路啊 怎么 能坐到那一桌

(都这个时候 还有心思看女人) ── Previous context

“Who exactly is that woman? How could she sit at that table?”

《你好1983》 · 33:16 [社交聚会]
View Clip →
姐姐 手怎么这么抖啊?
00:03
姐姐 手 怎么 这么抖 啊 ?

(签) ── Previous context

“Sister, why is your hand shaking?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:01 [其他场景]
View Clip →
你怎么样啊今天和范叔聊得
00:02
你 怎么 样 啊 今天和范叔聊得

(酒店拖鞋太大了差点绊倒) ── Previous context

“How did it go with Mr. Fan today?”

《爱情没有神话》 · 13:39 [其他场景]
View Clip →
怎么会这么困啊
00:02
怎么 会这么困 啊

(今天要去店里试一下) ── Previous context

“Why am I feeling so drowsy?”

《轧戏》 · 04:12 [其他场景]
View Clip →
怎么知道那些是人是鬼啊
00:02
怎么 知道那些是人是鬼 啊

(当时一堆人看着) ── Previous context

“I couldn't tell if they were good or evil.”

《轧戏》 · 09:58 [其他场景]
View Clip →
我怎么才想起来这事儿啊
00:02
我 怎么 才想起来这事儿 啊

(你是不是去找文毓秀了) ── Previous context

“How did I just remember that now?”

《隐身的名字》 · 05:22 [警匪刑侦]
View Clip →
你这头发怎么这么长啊 我还以为是个姑娘呢
00:02
你这头发 怎么 这么长 啊 我还以为是个姑娘呢

(你是不是就是那个小余 青田 余青 余青田 对) ── Previous context

“Why is your hair so long? I thought you were a girl.”

《小城大事》 · 24:46 [社交聚会]
View Clip →
我不管啊 你自己心里是怎么想的
00:02
我不管啊 你自己心里是 怎么 想的

(小李) ── Previous context

“I don't care what you think.”

《小城大事》 · 35:00 [职场工作]
View Clip →
你好啊夏雪 走 我们去海边玩怎么样
00:03
你好啊夏雪 走 我们去海边玩 怎么 样

(快来灭火) ── Previous context

“Hello, Xia Xue. Come on, let's go play at the beach.”

《有罪之身》 · 13:38 [社交聚会]
View Clip →
她们这工作怎么那么辛苦啊 所以我真的就不知道
00:03
她们这工作 怎么 那么辛苦 啊 所以我真的就不知道

(我看了我心里都) ── Previous context

“Why is she having so much work? That's why I don't know”

《夜色正浓》 · 07:58 [其他场景]
View Clip →
不管怎么样啊 说到做到啊 这一点还是挺佩服您的
00:03
不管 怎么 样 啊 说到做到啊 这一点还是挺佩服您的

(这一天一到我就回去了) ── Previous context

“No matter what, you keep your word. I really admire you for that.”

《爱情没有神话》 · 20:41 [家庭日常]
View Clip →
你怎么比我还有偶像包袱啊
00:02
你 怎么 比我还有偶像包袱 啊

(你是公众人物嘛) ── Previous context

“Why do you have more of an idol burden than me?”

《蜜语纪》 · 29:23 [社交聚会]
View Clip →
你怎么看上去一点都不兴奋啊
00:02
你 怎么 看上去一点都不兴奋 啊

(一起工作了) ── Previous context

“Why don't you look excited at all?”

《蜜语纪》 · 35:59 [职场工作]
View Clip →
你怎么都湿成这样了 你赶紧上楼换衣服啊 嘉禾
00:03
你 怎么 都湿成这样了 你赶紧上楼换衣服 啊 嘉禾

(潇潇 你来了) ── Previous context

“Why are you so soaked? Go change your clothes upstairs. Jiahe.”

《主角》 · 05:47 [家庭日常]
View Clip →
大哥 你这人好奇心 怎么这么重啊
00:02
大哥 你这人好奇心 怎么 这么重 啊

(那第一讨厌的地方 是哪里) ── Previous context

“Sir, why are you so curious about everything?”

《白日提灯​》 · 04:23 [社交聚会]
View Clip →
怎么会藏得住龙神之力啊?
00:02
怎么 会藏得住龙神之力 啊 ?

(韦府?府不是寻常人家吗?) ── Previous context

“How could it possibly hide the Dragon Deity's Power?”

《月鳞绮纪》 · 37:12 [历史宫廷]
View Clip →
吓我一跳 你怎么回事啊 早饭你都不吃
00:03
吓我一跳 你 怎么 回事 啊 早饭你都不吃

(白及) ── Previous context

“You scared me. What's wrong with you? You didn't even eat breakfast.”

《生命树》 · 31:35 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(10 clips)
View all for this variation →
不过林镇长 这暗房里怎么 一张照片都没有啊
00:02
不过林镇长 这暗房里 怎么 一张照片都没有 啊

(请随意使用) ── Previous context

“But why isn't there a single photo in Mr. Lin's darkroom?”

《小城大事》 · 13:56 [职场工作]
View Clip →
怎么一点动静都没有啊
00:02
怎么 一点动静都没有 啊

(喂) ── Previous context

“Why is it so quiet in here?”

《玫瑰丛生》 · 36:30 [其他场景]
View Clip →
她怎么可能让别人来接送柏庶啊
00:02
她 怎么 可能让别人来接送柏庶 啊

(为什么不是葛文君啊) ── Previous context

“How could Ge Wenjun let someone else pick up Bai Shu?”

《隐身的名字》 · 36:59 [其他场景]
View Clip →
你会怎么说 天才啊 无所不能
00:03
你会 怎么 说 天才 啊 无所不能

(一句话来评价对方的业务能力) ── Previous context

“what would you say? A genius. Capable of anything.”

《爱情没有神话》 · 02:10 [职场工作]
View Clip →
我 我没事啊 怎么这么严重
00:02
我 我没事啊 怎么 这么严重

(你没事吧) ── Previous context

“I'm... I'm fine. How did it get this serious?”

《危险关系》 · 24:52 [其他场景]
View Clip →
真的没受伤啊 你怎么来了
00:02
真的没受伤啊 你 怎么 来了

(是吗) ── Previous context

“You're not hurt at all? Why are you here?”

《危险关系》 · 24:59 [社交聚会]
View Clip →
这是投资吗 怎么了 这是豪赌啊 这是不要这家了
00:03
这是投资吗 怎么 了 这是豪赌 啊 这是不要这家了

(为 为了咱们这个家 投资一千多万) ── Previous context

“Is that an investment? - What's wrong? - It's a gamble! That is insane!”

《小城大事》 · 11:51 [家庭日常]
View Clip →
说得那么武断 你怎么知道 就不可能啊
00:03
说得那么武断 你 怎么 知道 就不可能 啊

(不可能重圆) ── Previous context

“Don't be so absolute. How do you know it's impossible?”

《生命树》 · 24:42 [社交聚会]
View Clip →
这些灵 怎么对我没兴趣啊
00:02
这些灵 怎么 对我没兴趣 啊

(与猎物无疑) ── Previous context

“Why aren't these spirits interested in me?”

《白日提灯​》 · 04:05 [其他场景]
View Clip →
你怎么样啊 你有睡吗 你没回去 你回去睡一觉吧
00:03
你 怎么 样 啊 你有睡吗 你没回去 你回去睡一觉吧

(这沙发还是我买的呢) ── Previous context

“What's up? Did you sleep? Did you go home? Go home and get some rest.”

《爱情没有神话》 · 02:21 [其他场景]
View Clip →