MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-hui
📌

怎么回

zěn me huí
📊 Corpus Indexed: 289 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(39 clips)
View all in this scene →
是到底怎么回事 那肯定是有第三方 在布这个局啊
00:03
是到底 怎么回 事 那肯定是有第三方 在布这个局啊

(不是 既然你跟我都不知道这个事情) ── Previous context

“what's going on, there must be a third party setting up this whole trap.”

《爱情有烟火》 · 15:32
View Clip →
怎么回事了 书记 给我们做主 怎么回事 郑书记
00:03
怎么回 事了 书记 给我们做主 怎么回 事 郑书记

(是书记 是书记 书记 书记) ── Previous context

“What's going on? Please help us. What's up? Mr. Zheng, Mr. Guo didn't pay his employees.”

《小城大事》 · 08:54
View Clip →
怎么回事 采煤队 嫌那个爆破钻孔
00:02
怎么回 事 采煤队 嫌那个爆破钻孔

(爆破员跟采煤队 打起来 你赶紧去看看吧) ── Previous context

“What happened? The mining team thinks the blasting holes”

《生命树》 · 17:31
View Clip →
你早就知道是不是 怎么回事啊
00:03
你早就知道是不是 怎么回 事啊

(你怎么会有这张照片) ── Previous context

“You knew all along, didn't you? What's going on?”

《爱情有烟火》 · 36:08
View Clip →
所以你可以跟我解释 这照片到底怎么回事了吗
00:03
所以你可以跟我解释 这照片到底 怎么回 事了吗

(明明是我迁就她) ── Previous context

“Then, can you explain what's going on with this photo?”

《爱情有烟火》 · 37:18
View Clip →
到底怎么回事了吗?
00:02
到底 怎么回 事了吗?

(现在能告诉我) ── Previous context

“what's really going on?”

《月鳞绮纪》 · 30:49
View Clip →
怎么回事 这 怎么了
00:03
怎么回 事 这 怎么了

(来 走吧 走吧 走吧) ── Previous context

“What's going on? What happened?”

《云秀行》 · 01:35
View Clip →
你告诉我到底是怎么回事
00:02
你告诉我到底是 怎么回 事

(信任难道不是基于彼此的坦诚吗) ── Previous context

“Just tell me the truth.”

《危险关系》 · 35:41
View Clip →
我想知道这到底怎么回事
00:02
我想知道这到底 怎么回 事

(但这不是重点) ── Previous context

“I want to know what's really going on.”

《危险关系》 · 35:07
View Clip →
怎么回事啊这 打120 快快快
00:03
怎么回 事啊这 打120 快快快

(别围在这儿 别围在这儿 有人晕倒了 快点来) ── Previous context

“What happened? Call an ambulance! Hurry up!”

《风过留痕》 · 12:36
View Clip →
这一切到底是怎么回事
00:02
这一切到底是 怎么回 事

(爹 娘) ── Previous context

“What happened exactly?”

《逐玉》 · 11:26
View Clip →
城主 你没受伤吧 这怎么回事啊
00:03
城主 你没受伤吧 这 怎么回 事啊

(让我来 我 城主) ── Previous context

“Your Excellency. Are you wounded? What happened?”

《云秀行》 · 10:10
View Clip →
怎么回事啊 这路怎么淹了呀
00:02
怎么回 事啊 这路怎么淹了呀

(主任 主任 慢点 别落下东西啊) ── Previous context

“What's happening? It's flooded?”

《小城大事》 · 05:38
View Clip →
这怎么回事 这是哪儿啊
00:02
这 怎么回 事 这是哪儿啊

(这怎么回事这是 这干吗啊这是) ── Previous context

“What's going on? Where is this?”

《小城大事》 · 05:09
View Clip →
这怎么回事这是 这干吗啊这是
00:02
这 怎么回 事这是 这干吗啊这是

(是啊 是啊) ── Previous context

“What's going on here? What are they doing?”

《小城大事》 · 05:07
View Clip →
怎么回事 害人哪你
00:02
怎么回 事 害人哪你

(都出去) ── Previous context

“What happened? You're going to kill him!”

《家事法庭》 · 04:40
View Clip →
这到底是怎么回事
00:02
这到底是 怎么回 事

(可是当时你为什么贸然返京啊) ── Previous context

“What exactly happened?”

《逐玉》 · 37:44
View Clip →
怎么回事 他被袭击了
00:02
怎么回 事 他被袭击了

(寒声 怎么了 老师出事了) ── Previous context

“What happened? He was attacked.”

《钢铁森林》 · 18:28
View Clip →
到底怎么回事这是 报
00:03
到底 怎么回 事这是 报

(什么情况) ── Previous context

“What exactly is happening? Report!”

《成何体统》 · 09:45
View Clip →
大哥 这怎么回事
00:02
大哥 这 怎么回 事

(说死就死了) ── Previous context

“Sir, what happened?”

《逐玉》 · 36:32
View Clip →
到底是怎么回事
00:02
到底是 怎么回 事

(可为何跟李大人说的又不一样) ── Previous context

“What really happened?”

《逐玉》 · 25:09
View Clip →
怎么回事 什么情况 灯怎么又灭了
00:02
怎么回 事 什么情况 灯怎么又灭了

(腌肉味) ── Previous context

“What's going on? What happened? Why did the lights go out again?”

《南部档案》 · 43:44
View Clip →
这到底是怎么回事?
00:02
这到底是 怎么回 事?

(阿芜) ── Previous context

“what in the world is going on?”

《月鳞绮纪》 · 34:04
View Clip →
这是怎么回事?
00:02
这是 怎么回 事?

(我已经把银月之辉偷走了) ── Previous context

“What's going on?”

《月鳞绮纪》 · 02:45
View Clip →
敢打不敢认是吧 下边怎么回事 你俩干啥去了
00:02
敢打不敢认是吧 下边 怎么回 事 你俩干啥去了

(人呢) ── Previous context

“Don't dare to admit it? What happened? Where were you?”

《风过留痕》 · 08:50
View Clip →
冯琳同志 同志 快来人哪 怎么回事
00:03
冯琳同志 同志 快来人哪 怎么回 事

(冯琳 冯琳同志) ── Previous context

“- Feng Lin! - Hey! - Help! - What's going on?”

《纯真年代的爱情》 · 31:21
View Clip →
你给我起开 怎么回事
00:02
你给我起开 怎么回 事

(撒手 沈法官) ── Previous context

“Back off. What happened?”

《家事法庭》 · 06:33
View Clip →
江寒声 你怎么回事啊
00:02
江寒声 你 怎么回 事啊

(就在你到之前) ── Previous context

“[2002] Jiang Hansheng, what's going on with you?”

《钢铁森林》 · 11:39
View Clip →
怎么了 你看看 看看 怎么回事啊
00:02
怎么了 你看看 看看 怎么回 事啊

(方穆扬 费霓 怎么了 快快快 这流血了这) ── Previous context

“What happened? Look at this! What happened?”

《纯真年代的爱情》 · 06:27
View Clip →
让开 我要高启强 这小伙怎么回事
00:03
让开 我要高启强 这小伙 怎么回 事

(在路上 马上到) ── Previous context

“Go away! I just want to see Gao Qiqiang! What's wrong with this young guy?”

《狂飙》 · 15:20
View Clip →
到底怎么回事
00:02
到底 怎么回 事

(这什么情况 这到底是谁封的) ── Previous context

“What on earth is going on?”

《云秀行》 · 23:05
View Clip →
所以你可以跟我解释 这照片到底怎么回事了吗
00:03
所以你可以跟我解释 这照片到底 怎么回 事了吗

(分手) ── Previous context

“Then, can you explain what's going on with this photo?”

《爱情有烟火》 · 43:31
View Clip →
封咱们厂呢 你眼睛怎么回事 我眼睛怎么了 红了
00:03
封咱们厂呢 你眼睛 怎么回 事 我眼睛怎么了 红了

(李镇长带了这么多人 你看看) ── Previous context

“to shut us down. Your eye. What about it? It's red.”

《小城大事》 · 42:49
View Clip →
什么怎么回事 你跟里边这个怎么回事
00:03
什么 怎么回 事 你跟里边这个 怎么回 事

(怎么回事啊) ── Previous context

“What do you mean, what's going on? What's going on between you and the guy inside?”

《钢铁森林》 · 10:17
View Clip →
可你是怎么回报我的
00:02
可你是 怎么回 报我的

(一直都在忍耐你) ── Previous context

“But how did you repay me?”

《隐身的名字》 · 10:43
View Clip →
放手 给我 你还恶人先告状是吧 怎么回事啊
00:02
放手 给我 你还恶人先告状是吧 怎么回 事啊

(你别报警 你报警干什么 别碰我 你别报警) ── Previous context

“- Don't call the police. - Let go, give it to me. Now you're the one - making false accusations? - What's going on here?”

《家事法庭》 · 11:50
View Clip →
怎么回事啊 这是 珍珠 怎么回事
00:02
怎么回 事啊 这是 珍珠 怎么回 事

(怎么样) ── Previous context

“What happened here? Zhenzhu, what happened?”

《你好1983》 · 38:33
View Clip →
这 怎么回事儿到底呀
00:02
这 怎么回 事儿到底呀

(我说啥呀) ── Previous context

“What's going on?”

《玫瑰丛生》 · 20:58
View Clip →
怎么回事 你也搞连坐是不是 是
00:03
怎么回 事 你也搞连坐是不是 是

(谁让你替他说话的) ── Previous context

“What's going on? Are you going to punish me with him too? Yes.”

《轧戏》 · 27:43
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这个刘记者怎么回事 说好的大版面呢
00:03
这个刘记者 怎么回 事 说好的大版面呢

(走啦) ── Previous context

“What's with that reporter Mr. Liu? Where's the big feature he promised?”

《你好1983》 · 06:36
View Clip →