MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E24 (12:36) HSK 2
zěn me huí shì a zhè dǎ 120 kuài kuài kuài

怎么回事啊这 打120 快快快

“What happened? Call an ambulance! Hurry up!”

《The Truth》 S1·E24
TIMECODE: 12:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié wéi zài zhè ér bié wéi zài zhè ér yǒu rén yūn dǎo le kuài diǎn lái

“Step back, everyone. Someone's fainted. Come now!”

zěn me huí shì a zhè dǎ 120 kuài kuài kuài CURRENT FOCUS

怎么回事啊 这 打120 快快快

“What happened? Call an ambulance! Hurry up!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎ diàn huà le méi yǒu dǎ wán le dǎ wán le bù zhī dào a

“Did someone call? It's done. You called? I don't know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: URGING ACTION
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emergency Numbers in China

In mainland China, emergency numbers are separated: 110 for police, 119 for firefighters, and 120 specifically for medical emergencies.

INTENT TAGS: #urging #emergency_response #directing #panicking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 1 PARTICLES
怎么回事 SPOKEN CHUNK

what happened / what's going on

A highly common spoken phrase used to ask about an unexpected situation or problem.

打120 SPOKEN CHUNK

call an ambulance

120 is the official emergency phone number for medical assistance in mainland China.

快快快 SPOKEN CHUNK

hurry up / quick

Tripling the word '快' conveys extreme urgency and prompts immediate action.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds emotional intensity and bewilderment to the question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E24 (12:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus