《The Truth》 S1·E24 (12:27) HSK 2

lǎo gāo dǎ 120 dǎ 120 a

老高打120 打120啊

“Gao! - Call an ambulance! - Call an ambulance!”

《The Truth》 S1·E24

TIMECODE: 12:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhuī sù qī dōu guò le

追诉期都过了 →

“The statute of limitations has expired.”

lǎo gāo dǎ 120 dǎ 120 a CURRENT FOCUS

老高打120 打120 啊

“Gao! - Call an ambulance! - Call an ambulance!”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo gāo zěn me huí shì

老高怎么回事

“- Gao! - What's happening?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Scene: Medical & Health

Function: SUMMONING EMERGENCY HELP

Tone: FRANTIC

Emotion: PANIC

WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emergency Number System in China

In mainland China, emergency services are separated: 110 for police, 119 for fire, and 120 for medical ambulances.

INTENT TAGS: #emergency #imperative #distress #medical_call

🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES

打120 SPOKEN CHUNK

call an ambulance

The standard Chinese equivalent of calling 911 for medical emergencies, using the specific number 120.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Heightens urgency and insistence in an imperative command during an emergency.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

打120 dǎ 120

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

《风过留痕》

95% Match

怎么回事啊这打120 快快快

zěn me huí shì a zhè dǎ 120 kuài kuài kuài

“What happened? Call an ambulance! Hurry up!”

《南部档案》

80% Match

救命老大去看看情况救命

jiù mìng lǎo dà qù kàn kàn qíng kuàng jiù mìng

“Help! -I'll go check it out. -Help!”

《The Truth》 S1·E24 (12:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus

老高 打120 打120啊