好了好了
hǎo le hǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:03
(看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来) ── Previous context
“I'll have you arrested. Do you hear me? Enough.”
00:03
(没干什么呀 坐公交啊 什么都没有 就坐公交车) ── Previous context
“Enough. There's all the space. Why are you stuck behind her?”
00:03
(什么叫鬼才蹭你 我告诉你 如果不是赶时间的话) ── Previous context
“I'd curse you out right now. Enough. Watch your mouth.”
00:03
(你连字都认不全 你都去了 我为什么不能去) ── Previous context
“What do you mean? What I said. Say that again... That's enough.”
00:02
00:03
(那看来她不是猪髧兜 而你是猪髧兜 你竟然敢骂我) ── Previous context
“Do you know who I am? Couldn't care less. Alright, enough.”
00:03
00:03
(我现在就上纷格揍他去 这个王八蛋 别 别) ── Previous context
“For crying out loud! I swear I'll mess Zhou Muyan up. Alright, calm down.”
00:03
(不是大家冷静一下好不好 让一下 让一下 让一下) ── Previous context
“Alright, alright. We don't want to know what you're doing.”
00:03
(还有宣传科的领导 是怎么关心女职工的) ── Previous context
“by standing here, watching her sleep with her husband! Fine!”
00:03
(如果他敢动儿子一根汗毛 我跟你说) ── Previous context
“just how crazy I can get! Alright, alright!”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(这次就算了) ── Previous context
“- Let it go? - It wasn't about you. - Okay, okay. - I think you”
00:03
(舅妈有你这句话 就已经很知足了) ── Previous context
“Alright, alright, Auntie. It's okay. Our Xiaolan is truly capable!”
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(先写稿) ── Previous context
“Start writing. Alright. Start writing... I don't want.”
00:02
00:03
00:03
(我这个构思能够让演员的优势 发挥到最大) ── Previous context
“What kind of idea is that? Okay, okay, Director Gu.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(大师又来了) ── Previous context
“A one-round tour is guaranteed. All right, enough. Here's our team supervisor.”
00:03
00:03
(写完了老师) ── Previous context
“What about the others? -Done. -Done, Ms. Lin. Almost done.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(王法好像你 今天怎么有点愣呢 我觉得) ── Previous context
“Alright. Come on, let's have a drink! The mind reader's here, isn't she?”
📌 别生气了
→Nuance: 安抚情绪意图一致可互换
📌 不说了
→Nuance: 安抚并转移注意力的句式变体
📌 没事
→Nuance: 叠词安慰不要哭,语义完全一致
📌 交给我了
→Nuance: 催促对方休息,意图完全一致
📌 快走
→Nuance: 催促快走快迟到了,意图一致
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 不说这事
→Nuance: 劝止争执意图相同且更直接
📌 不说这事
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换