其他人呢 好了好了 小林老师 差不多了
“What about the others? -Done. -Done, Ms. Lin. Almost done.”
THE DIALOGUE REEL
写完了老师
“Done, Ms. Lin.”
其 他人呢 好了好了 小林老师 差不多了
“What about the others? -Done. -Done, Ms. Lin. Almost done.”
接下来 再删除二十件 啥 什么 小林老师
“Next, cross out 20 more. What? What, Ms. Lin?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While 'chabuduo' can mean careless compromise, in classroom and project settings it pragmatically signals 'good enough to proceed to the next step'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just about enough / almost done
Extremely versatile colloquial idiom indicating that a task is practically complete or time is up.
all right / that will do
Repeated to soothe urgency, interrupt an action, or call a halt to an activity.
Softens the interrogative question about the rest of the group, functioning like 'and what about...?'
Signifies that the state of being sufficient or finished has been reached.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We've discussed and agreed that Ms. Lin should take a good rest.”
“I'm done, Ms. Lin. Done, Ms. Lin.”
“But Ms. Lin, aren't we still short one player? Don't worry.”
“I didn't expect Ms. Lin to write all this down.”
“-We did it! -Ms. Lin!”
“Ms. Lin and I came today to ask you about something else.”