MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (17:10) HSK 3
méi xiǎng dào xiǎo lín lǎo shī bǎ zhè xiē shì dōu gěi jì xià lái le

没想到小林老师 把这些事都给记下来了

“I didn't expect Ms. Lin to write all this down.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 17:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhěng dé wǒ yǒu diǎn xiǎng kū xiǎng kū le

“This makes me want to cry.”

méi xiǎng dào xiǎo lín lǎo shī bǎ zhè xiē shì dōu gěi jì xià lái le CURRENT FOCUS

没想到 小林老师 把这些事都给 记下来 了

“I didn't expect Ms. Lin to write all this down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiào liàn

教练

“Coach.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (17:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus