《Road to Success》 S1·E27 (17:06)
HSK 4
zhěng dé wǒ yǒu diǎn xiǎng kū xiǎng kū le
整得我有点想哭想哭了
“This makes me want to cry.”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 17:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè
这
“Well...”
zhěng dé wǒ yǒu diǎn xiǎng kū xiǎng kū le
CURRENT FOCUS
整得 我 有点想 哭 想哭了
“This makes me want to cry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi xiǎng dào xiǎo lín lǎo shī bǎ zhè xiē shì dōu gěi jì xià lái le
“I didn't expect Ms. Lin to write all this down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
73.4% Match
我有点想哭
wǒ yǒu diǎn xiǎng kū
“I feel like crying.”
《我的山与海》
72.6% Match
我就是高兴得想哭
wǒ jiù shì gāo xìng dé xiǎng kū
“I'm so happy I wanna cry.”
《灿如繁星》
68.7% Match
怎么办 我都有点想哭了 哭什么
zěn me bàn wǒ dōu yǒu diǎn xiǎng kū le kū shén me
“Oh, no. I kind of want to cry. Why?”
《主角》
68.1% Match
你这一哭啊 我这心里也难受
nǐ zhè yī kū a wǒ zhè xīn lǐ yě nán shòu
“When you cry like this, it breaks my heart too.”
《成何体统》
67.8% Match
连我都是想了一天才想明白的
lián wǒ dōu shì xiǎng le yī tiān cái xiǎng míng bái de
“It took me a whole day to figure it out.”
《我的山与海》
67.3% Match
我想想就挺高兴的了
wǒ xiǎng xiǎng jiù tǐng gāo xìng de le
“Just thinking about it makes me happy.”
《Road to Success》 S1·E27 (17:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus