整得

这 整得 像第一次吃似的

(来整两口) ── Previous context

“You're acting like it's your first time eating this.”

这烧烤 整得 像打仗似的

(说补充弹药) ── Previous context

“Making this barbecue feel like a war.”

别 整得 跟生离死别似的

(你们安静一点) ── Previous context

“Don't act like it's a matter of life and death.”

整得 我半天不敢吱声

(你也习惯了) ── Previous context

“I didn't dare to make a sound at all.”

你这怎么也 整得 眼泪巴叉的你啊

(严总工) ── Previous context

“Why are you getting all teary-eyed too?”