怎么又
zěn me yòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(14 clips)
00:02
00:02
00:03
(你那个 你晚上想吃什么 提前给我发微信) ── Previous context
“and I'll prepare it. Why is the strap off your shoulder again?”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(又要加班了是不是 磊叔回来了) ── Previous context
“Why'd you buy so much salt again? - We still have some. - It was on sale.”
00:02
00:03
00:03
(我跟你爸聊好一会儿了 我跟你说别来) ── Previous context
“Why are you here? When did you say that? Yesterday. Did you?”
00:02
(那个一会儿你还是回宿舍去住啊) ── Previous context
“I just got home. Why are you kicking me out again?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
(对不起啊 对不起) ── Previous context
“Why did you throw a temper tantrum again? No, I didn't.”
00:03
(也不知道和人家送外卖的 有什么关系 我才抓你) ── Previous context
“Why the fuss? You're not making any sense.”
00:02
00:03
(快点 快点) ── Previous context
“Cousin. Why... Why are you here again? Stop following me. You...”
00:02
(腌肉味) ── Previous context
“What's going on? What happened? Why did the lights go out again?”
00:03
(何时想好了来我骆墨上工 我们今日 来到此处) ── Previous context
“to discuss the annulment. Why are you bringing up another thing?”
00:02
00:02
00:02
(谁敢踢我 你竟敢对小碗儿动手动脚 你不想活了你) ── Previous context
“Stop hitting him. Why are you drunk again?”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
(她和韦卿之前 不是吵架要和离吗?) ── Previous context
“They're back together so soon, and she's so concerned about him?”
00:02
00:03
(小哥) ── Previous context
“Why are you here again? I'm going to see a friend today.”
00:03
00:02
(所以我东拼西凑了好多钱 我就把那些玉都买下来了) ── Previous context
“Then how did you find out they were fake?”
00:03
00:02
00:02
00:02
(咋回事) ── Previous context
“-What happened? -What's wrong? -Why is it out again? -It's out again.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]
📌 到底怎么了
→Nuance: 核心询问关切意图一致
📌 得了
→Nuance: 同为质疑对方成绩提高
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]
📌 不知道
→Nuance: 均表达话题引向自身时的意外
📌 来晚了
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 回来了
→Nuance: 意图相同但复数变体