得了
dé leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(26 clips)
00:02
00:02
(在你手上 哥哥哥 哥 冷静 哥哥哥) ── Previous context
“About what happened last night... I got drunk last night, so I don't remember anything.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(当天晚上就带了几个弟兄 把她给轮了) ── Previous context
“How could a young girl like her handle that?”
00:02
00:02
00:03
(但是在青铜球机关那儿 你居然比我后闻到那火药味) ── Previous context
“Then forget looking for a key. Let's just break the door open.”
00:03
(我记得什么呀 我就记得昨天头晕得要死) ── Previous context
“Just because I can't recall anything doesn't mean you can fool me.”
00:03
(你就自己乱了阵脚) ── Previous context
“You think you can defeat me with these petty tricks?”
00:02
(我什么都不晓得了 我现在什么都不晓得了) ── Previous context
“I don't know anything now. Go ask Song Qingsong. I don't know anything. Ask Song Qingsong.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(那火车站就成了 他们横行霸道的地方了) ── Previous context
“Is there no one to keep them in check? Someone will deal with them sooner or later.”
00:03
(锁住了 得用钥匙) ── Previous context
“Let's not look for the key. Why don't we just force the door open?”
00:02
00:03
00:02
(你能藏得这么深 这些东西你全吞了) ── Previous context
“do you think you can handle it all by yourself?”
00:02
00:02
00:03
(就不能等一会儿吗? 你想死也不能拉上我们啊) ── Previous context
“Why bother with them? Let's just go. - Go. - Let's leave.”
00:02
00:03
(也怀了他的孩子) ── Previous context
“If you'd just prepared well to be a mistress in the Du family, wouldn't that have been enough?”
00:03
(是不是 当然不是 我听到就是这个意思) ── Previous context
“You're doing great now. Your work can be sold abroad.”
[Scene: 商务沟通]
(14 clips)
00:03
(有生意总比没生意强) ── Previous context
“The rain-viewing groups can only help temporarily, not forever.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(高价收下你们的松材) ── Previous context
“But you shouldn't spread it around once you get this advantage.”
00:03
(不买 不买了 咋的便宜点可以的 不买了) ── Previous context
“Come on. Gift it to your wife. She'll be overjoyed.”
00:03
(签约作者等于养人付钱 网络小说等于签约作者) ── Previous context
“(Web novel = Contract Writer and a bunch of words.) (Which means a guaranteed loss.) I'll invest 1 million yuan in you.”
00:03
(想当初啊) ── Previous context
“scraping together 1 million yuan for Luna's advertising fees felt nearly impossible.”
00:02
(你们中国话怎么说来着) ── Previous context
“"Duh leh pyen-ee hi my guy" (cashing in and pretending not to notice).”
00:03
(这墨一旦受了高温 极易开裂 看似完好无损) ── Previous context
“but it's actually unusable. Our Li Ink can lose anything,”
00:03
00:02
00:03
(谢谢三哥) ── Previous context
“San, I think we should just invest in your restaurant.”
00:02
(但是生意还不错) ── Previous context
“So we discussed it and decided to continue together, half and half.”
📌 没事
→Nuance: 同表不挑剔将就吃的态度
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 行了行了
→Nuance: 意图一致拒绝对方道歉打断说话
📌 别问
→Nuance: 同向近义词根配对: [认识 ↔ 认得]
📌 怎么办
→Nuance: 同样表达对身体承受力的担忧
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]