这好处你捞得了几成
“how much of the benefits did you pocket?”
THE DIALOGUE REEL
“Granny Kang, you were speaking up for the Song family just now—”
这好处你捞 得了 几成
“how much of the benefits did you pocket?”
你别胡说呀
“Don't talk nonsense.”
“You are only backing them because they paid you off, so do not pretend to be impartial.”
In Chinese communal disputes, intermediaries who side too strongly with one party are often accused of pocketing bribes, undermining their standing as fair mediators.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to reap illicit benefits; to pocket kickbacks
A colloquial and derogatory expression used when someone profits unfairly or deceitfully from an affair.
what percentage; what share
Used colloquially to refer to tenths or percentage shares of profit or probability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We didn't get anything at all.”
“so I might as well get something out of it. That way, it's not a total loss.”
“is getting less and less worthwhile.”
“You've got all the benefits.”
“Of course, they will try to get as much compensation as they can.”
“That's a great life.”