混得真好啊
“That's a great life.”
THE DIALOGUE REEL
专业 随便人家挑 争气
“He can choose any major he likes. Excellent.”
混得真好 啊
“That's a great life.”
混得好不好的
“Anyways,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The verb '混' literally means to mix or blend, but socially it refers to maneuvering through worldly hierarchies to attain status, comfort, and influence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doing well in life; making good career and social progress
Very common colloquial expression for navigating society and career successfully, carrying a nuanced balance of skill and street smarts.
Enhances the exclamation of amazement and sincere admiration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Really? Great.”
“That's a fine piece.”
“They've been selling particularly well!”
“It's really nice to be rich.”
“- So nice. - So blessed.”
“Well, yeah. It's pretty fun. [audience laughs]”