真是太难得了
“is really rare.”
THE DIALOGUE REEL
“You know, not drinking in the business world”
真是 太难得 了
“is really rare.”
真是 时间也不早了 我先走了 好好好 慢点慢点
“It really is. It's getting late. I'll head off now. Alright. Drive safe.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Alcohol is heavily ingrained in Chinese business socializing; completely abstaining while achieving commercial success is viewed as extraordinarily rare and impressive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely rare / truly precious
Use this phrase to praise someone's exceptional quality or to describe an uncommon, fortunate situation.
Indicates completion and emphasizes the speaker's emotional assessment and confirmation of the fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is truly rare.”
“from our class.”
“that brings real joy.”
“is truly precious.”
“Now that's a one-in-a-million talent!”
“This is unprecedented.”