MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-shi
📌

真是

zhēn shì
📊 Corpus Indexed: 1245 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
真是天下乌鸦一般黑啊
00:02
真是 天下乌鸦一般黑啊

(掩盖你的奸情) ── Previous context

“Birds of a feather flock together.”

《蜜语纪》 · 33:01
View Clip →
不然还真是有点麻烦
00:02
不然还 真是 有点麻烦

(筑基期修者的肉身) ── Previous context

“Otherwise, things would be a bit difficult for me.”

《佳偶天成》 · 27:19
View Clip →
你对我可真是一片真心
00:03
你对我可 真是 一片真心

(通知他过来救我) ── Previous context

“You must really love me”

《佳偶天成》 · 07:06
View Clip →
你可真是要钱不要命了
00:02
你可 真是 要钱不要命了

(哪来那么便宜的好事) ── Previous context

“What about your life?”

《白日提灯​》 · 11:10
View Clip →
你真是太让我失望了
00:02
你 真是 太让我失望了

(所以才写这样的文章) ── Previous context

“I'm so disappointed in you.”

《小城大事》 · 16:48
View Clip →
还真是得了便宜还卖乖
00:02
还 真是 得了便宜还卖乖

(你们俩呀) ── Previous context

“so smug after taking advantage of others.”

《樊笼》 · 04:08
View Clip →
殿主还真是 越老越胆小啊
00:03
殿主还 真是 越老越胆小啊

(他竟然伙同凡人 刺杀了灵主) ── Previous context

“The older you grow, the more cowardly you get.”

《白日提灯​》 · 27:24
View Clip →
她还真是什么话 都能说出口啊
00:02
她还 真是 什么话 都能说出口啊

(这是她说的) ── Previous context

“She says anything that comes to mind.”

《白日提灯​》 · 30:54
View Clip →
阁下 可真是个大好人
00:02
阁下 可 真是 个大好人

(谢谢你) ── Previous context

“You are a really good person, sir.”

《佳偶天成》 · 07:52
View Clip →
真是耳闻不如目见
00:02
真是 耳闻不如目见

(放开我) ── Previous context

“Seeing is believing.”

《云秀行》 · 11:42
View Clip →
还真是应了那句话
00:02
还 真是 应了那句话

(与你何干?) ── Previous context

“Boy,”

《月鳞绮纪》 · 36:38
View Clip →
长得真是我见犹怜
00:02
长得 真是 我见犹怜

(倒是一副菩萨心肠啊) ── Previous context

“How pretty and delicate.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:46
View Clip →
真是造孽呀
00:02
真是 造孽呀

(可怜那老乞丐被活活地) ── Previous context

“What a terrible accident.”

《朝雪录》 · 40:04
View Clip →
失忆真是个好东西啊
00:02
失忆 真是 个好东西啊

(算了算了) ── Previous context

“Amnesia is such a good thing.”

《玫瑰丛生》 · 38:01
View Clip →
你真是太让我失望了
00:02
你 真是 太让我失望了

(夏子玉) ── Previous context

“you've really disappointed me.”

《你好1983》 · 27:21
View Clip →
真是讽刺啊
00:02
真是 讽刺啊

(哪怕一刻也没有) ── Previous context

“How ironic.”

《白日提灯​》 · 22:19
View Clip →
太嫩了 我真是没有想到啊
00:03
太嫩了 我 真是 没有想到啊

(想用这种下三烂的手段糊弄我) ── Previous context

“You're way too green for that. I really didn't expect this.”

《家业》 · 16:38
View Clip →
我今天真是开了眼了
00:02
我今天 真是 开了眼了

(公道 公道) ── Previous context

“What an eye-opener today.”

《家业》 · 17:25
View Clip →
你真是 暴虐成性
00:03
你 真是 暴虐成性

(成王燕麒) ── Previous context

“You are truly cruel by nature.”

《朝雪录》 · 37:28
View Clip →
我真是很意外
00:02
我 真是 很意外

(这出事的人还是你) ── Previous context

“I'm honestly surprised”

《主角》 · 18:32
View Clip →
走哪儿搞到哪儿 真是嘞 你少那儿胡说啊
00:03
走哪儿搞到哪儿 真是 嘞 你少那儿胡说啊

(你还知道要脸呢 搞破鞋) ── Previous context

“He does it wherever he goes. - For real? - Stop making things up.”

《主角》 · 24:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(19 clips)
View all in this scene →
看看 马总真是开门见山呀
00:03
看看 马总 真是 开门见山呀

(我听桑总说 您想了解一下我们夫拉悉达) ── Previous context

“Mr. Ma really get straight to the point.”

《爱情有烟火》 · 30:06
View Clip →
真是太难得了
00:02
真是 太难得了

(你说你 人在商界滴酒不沾) ── Previous context

“is really rare.”

《年少有为》 · 18:22
View Clip →
真是巧啊
00:02
真是 巧啊

(说是来送漆烟古墨试墨会的请柬 快请进来 是) ── Previous context

“What a coincidence.”

《家业》 · 12:55
View Clip →
说不投就不投了 真是啊
00:02
说不投就不投了 真是 啊

(那不行啊) ── Previous context

“They can't back out like that. Really.”

《小城大事》 · 29:44
View Clip →
裴总这方面想得可真是周到啊
00:02
裴总这方面想得可 真是 周到啊

(合作愉快) ── Previous context

“Mr. Pei, you're really thoughtful about these things.”

《轧戏》 · 14:55
View Clip →
钱总真是年轻有为呀 没有 您过誉了
00:03
钱总 真是 年轻有为呀 没有 您过誉了

(也是负责这次项目的顾问) ── Previous context

“You're truly young and accomplished. No, you're too kind.”

《爱情有烟火》 · 10:46
View Clip →
真是发达了 那么多人送花篮 婉之
00:03
真是 发达了 那么多人送花篮 婉之

(我当然要来祝贺啊) ── Previous context

“She's really made it big! So many flower baskets! Wanzhi!”

《我的山与海》 · 01:54
View Clip →
您说的那条路 果真是条明路
00:03
您说的那条路 果 真是 条明路

(怎么比我说的 还多了三成) ── Previous context

“The path you pointed out is truly a clear one.”

《家业》 · 36:21
View Clip →
这店铺里的事情真是日益繁杂呀
00:03
这店铺里的事情 真是 日益繁杂呀

(不过实不相瞒啊 近日) ── Previous context

“I'm getting increasingly busy.”

《莫离》 · 06:41
View Clip →
夏总还真是分秒必争啊 那可不 时间不等人啊
00:03
夏总还 真是 分秒必争啊 那可不 时间不等人啊

(出来玩没带大哥大 得赶紧联系葛剑) ── Previous context

“Ms. Xia, you really make every second count. Of course, time waits for no one!”

《你好1983》 · 19:13
View Clip →
看来啊 你上次做的这单生意 还真是不错啊
00:03
看来啊 你上次做的这单生意 还 真是 不错啊

(跳一支舞) ── Previous context

“It seems the deal you made last time was quite a good one.”

《南部档案》 · 07:39
View Clip →
这真是一场豪赌啊
00:02
这 真是 一场豪赌啊

(是正品 价格翻百倍 是赝品 直接销毁) ── Previous context

“It's a huge gamble, indeed.”

《白日提灯​》 · 05:24
View Clip →
这纷格真是下了血本了啊
00:02
这纷格 真是 下了血本了啊

(即可对纷格其他代理游戏 免费下载) ── Previous context

“Fingle really went all out. They spend money to promote other games they represent,”

《年少有为》 · 23:34
View Clip →
李祯啊 李祯 你可真是好算计
00:03
李祯啊 李祯 你可 真是 好算计

(借五日使用权 协助祯娘再和仕泽墨) ── Previous context

“Li Zhen, oh, Li Zhen. You really are quite calculating.”

《家业》 · 13:21
View Clip →
李总今天能来 真是太给我面子了
00:03
李总今天能来 真是 太给我面子了

(稀客呀) ── Previous context

“Mr. Li, it's an honor to have you here today.”

《爱情有烟火》 · 20:08
View Clip →
恭喜你这次拿下竞赛 你可真是少年英才啊
00:03
恭喜你这次拿下竞赛 你可 真是 少年英才啊

(宇总) ── Previous context

“Congratulations on winning the competition. You're truly a young talent”

《轧戏》 · 11:27
View Clip →
王定荣还真是疼爱他儿子
00:02
王定荣还 真是 疼爱他儿子

(一万钱) ── Previous context

“Wang Dingrong really loves his son.”

《大唐迷雾》 · 00:58
View Clip →
老许呢 对你们古斯特 那真是有感情的
00:03
老许呢 对你们古斯特 那 真是 有感情的

(换个牌子倒不至于啊) ── Previous context

“Xu really has a soft spot for GST.”

《夜色正浓》 · 36:31
View Clip →
好 懂了懂了 先生真是个爽朗大方的人
00:03
好 懂了懂了 先生 真是 个爽朗大方的人

(就觉得我恋爱上头的感觉 怎么恶心怎么来) ── Previous context

“Alright, got it. Sir, you are really straightforward and generous.”

《爱情没有神话》 · 03:37
View Clip →