冷静点
lěng jìng diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:03
(一个失足掉下去多遗憾哪) ── Previous context
“My life's worthless. No tragedy at all. Stay calm.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(起来 小兄弟你别那么激动啊 都怪你 骗我姐) ── Previous context
“and cost me my job! I'll kill you! Bai Ji, calm down!”
00:03
(老子不稀罕 对 把儿子还我) ── Previous context
“Calm down, everyone! Officer, let me say something. Calm down!”
00:02
(青 别听他们瞎胡说 高启强的孩子 开枪) ── Previous context
“-The chief gave us a signal! -Calm down. Calm down. Put down the knife.”
00:03
(退后 李青 有刀 没人逼你 有话咱们好好商量) ── Previous context
“OK? -Step back! -Li Qing! Put the child down first. Li Qing, calm down!”
00:03
(让我去会会她 不不不 不是 你干吗 我找她算账) ── Previous context
“No, calm down. Why are you stopping me?”
00:03
00:03
(我要的不是你 我要的是李亦非 你给我闪开 闪开) ── Previous context
“Lu Ze, calm down. Let's talk this over slowly.”
00:03
(我亲眼看见的 她跟别的男演员眉来眼去) ── Previous context
“with other male actors. Calm down. Watch your mouth!”
00:03
(下去 我跟你讲 你别冲动 别上来 我跟你说) ── Previous context
“Calm down! Get down now! Calm down! Get down! Watch out.”
00:03
(这就是打击报复 扎措 交警同志) ── Previous context
“we can't just let this go! Calm down! Listen to me!”
00:02
00:03
(我不晓得你说的虫绿虫黑) ── Previous context
“You drove her crazy. You have to take responsibility for that! Calm down.”
00:02
(不是耍横动粗的地方 叫保安) ── Previous context
“Calm down. -Look what happened to our daughter... -Calm down.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(这开会呢 不是谈论你的事的时候 你先下来) ── Previous context
“Calm down. Come on. I'm very calm! I was so calm”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(肯定是那死老太婆 要离也是我们先提) ── Previous context
“Who do they think they are? Please stay calm. We're just doing our jobs.”
00:02
00:02
(我看一眼) ── Previous context
“Let me take a look! -Please cooperate. -Let me take a look. Please cooperate. Calm down.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(行啊 他不回来啊 我到街道找他去啊) ── Previous context
“Honey, please don't act on impulse. Calm down.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(耀宗啊) ── Previous context
“Yaozong! Calm down. Calm down. What are you trying to do?”
📌 没事
→Nuance: 均劝人冷静但对象口吻不同
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 想一想
→Nuance: 核心交际意图均为劝人冷静思考
📌 要干嘛
→Nuance: 同为制止对方冲动行为的交际意图
📌 小心
→Nuance: 提醒小心慢行,意图场景相近
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 怎么了
→Nuance: 同为平息冲突劝大家冷静