还反了他们了 您冷静点 我们只是例行公事
“Who do they think they are? Please stay calm. We're just doing our jobs.”
THE DIALOGUE REEL
“It's that old hag for sure. If anyone's filing, it's us.”
还反了他们了 您 冷静点 我们只是 例行公事
“Who do they think they are? Please stay calm. We're just doing our jobs.”
“Doing your jobs? You're clearly in bed with them!”
“I know you're mad, but don't take it out on us; we're just doing our jobs.”
Chinese officials often mirror an angry citizen's indignation momentarily ('反了他们了') before enforcing rules, creating rapport to lower defenses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
How outrageous! / Who do they think they are?!
An idiomatic expression borrowed from imperial rebellion rhetoric, used colloquially to express outrage at insubordination or defiance.
routine business; standard operating procedure
Use this phrase to clarify that your actions are purely professional and not targeted personally.
Emphasizes the completion of an unacceptable boundary crossing in '反了他们了'.
