例行公事
lì xíng gōng shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
00:03
(不太一样) ── Previous context
“How about this? Can you show me the vehicle registration of this truck to me just for formality.”
00:03
(肯定是那死老太婆 要离也是我们先提) ── Previous context
“Who do they think they are? Please stay calm. We're just doing our jobs.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(还反了他们了 您冷静点 我们只是例行公事) ── Previous context
“Doing your jobs? You're clearly in bed with them!”
📌 是不是
→Nuance: 斥责反叛造反，核心意图一致
📌 冷静
→Nuance: 劝解语境相似但表达更公事化
📌 冷静
→Nuance: 核心安抚意图一致，复数对象
📌 真是
→Nuance: 斥责反叛造反，核心意图一致
📌 不是
→Nuance: 斥责反叛造反，核心意图一致
📌 来
→Nuance: 均表非特别之事，意图相近
📌 没有必要
→Nuance: 劝解语境相似但表达更公事化
📌 冷静一下
→Nuance: 核心安抚意图一致，复数对象
📌 行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 冷静一点
→Nuance: 劝解语境相似但表达更公事化