没有必要
méi yǒu bì yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(是我以个人的名誉 作担保谈定下来的) ── Previous context
“We don't need to waste time on meaningless arguments.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(但是有三点我先跟你表个态 第一 我不想升职) ── Previous context
“So don't worry. Second, tell me your sales target,”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(你先去查查胡达 若他只是因为嫉妒而杀了他) ── Previous context
“Lou Chuo wouldn't have gone to all that trouble. Understood.”
00:02
(这个人平常都躲在背后 躲在暗地里 没有称呼) ── Previous context
“none of us saw him in person unless it was absolutely necessary.”
00:03
00:02
00:02
(从刘建元的角度考虑 无论是从经济还是安全) ── Previous context
“taking a motorcycle taxi shouldn't have been necessary.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(咱们俩的事就此了了) ── Previous context
“Unless it's necessary, we don't need to meet again.”
00:03
(我 我觉得这游戏啊 根本就不是考验技术的) ── Previous context
“It's about who has a tougher life. There's no need to deceive our feelings.”
00:02
(你有你的生活要过) ── Previous context
“and there's no need for you to become like He Xiangyong just for me.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(就是这个糖罐子 明白吧) ── Previous context
“You don't need my permission to have a boyfriend, do you?”
00:02
(那等橙子高考完 再搬回来也不晚) ── Previous context
“You don't have to go travel back and forth. It doesn’t matter,”
00:03
(拜托) ── Previous context
“She's your mom. You don't have to push her this hard. She forced my hand.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
(那个妖怪 只是保证这个镇子 不被人侵入) ── Previous context
“It means no harm. I don't think it's necessary to eliminate it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 冷静点
→Nuance: 劝解语境相似但表达更公事化
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 算了
→Nuance: 同为放弃坐摩的意向表达
📌 知道吗
→Nuance: 陈述反问互换,核心意图一致
📌 浪费时间
→Nuance: 贬低自我表达同一意图
📌 浪费时间
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换