没有必要完全墨守成规嘛
“don't need to be followed so rigidly.”
THE DIALOGUE REEL
我是觉得有些观念上面
“I just feel some concepts”
没有必要 完全 墨守成规 嘛
“don't need to be followed so rigidly.”
个人的想法可以放开一点
“Personal thoughts could be more open-minded.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese professional culture often negotiates between respecting traditional hierarchy/protocol and practicing pragmatic flexibility (变通) to adapt to new situations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no need / unnecessary
A polite way to discourage an action or advise someone against being overly strict or anxious.
stick to old ways / hidebound / rigidly adhere to conventions
A formal idiom used conversationally to criticize blind adherence to obsolete rules or lack of innovation.
Softens the advice and presents the suggestion as obvious, reasonable common sense.
