没...成
[主语/条件] + 没 + [动词/短语] + 成
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(28 clips)
00:02
00:02
(若真是有病患) ── Previous context
“you must root it out before it grows into something grave.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我都安排好了) ── Previous context
“We're going to that place we've been meaning to try forever.”
00:02
00:02
(你有你的生活要过) ── Previous context
“and there's no need for you to become like He Xiangyong just for me.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这是将近20年前的事了 八成跟哈利没有任何关系) ── Previous context
“Probably not, but every spoke leads back to the hub,”
00:03
(需要寻找关联) ── Previous context
“This was 20 years ago. It's probably nothing to do with Harry.”
00:02
00:02
00:02
(我一直喜欢的人也是何向永) ── Previous context
“You don't need to turn yourself into He Xiangyong for me.”
00:02
00:02
00:02
(你看我这活了二十多年) ── Previous context
“and I haven't accomplished a single thing until now,”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 有成]
📐 结果
→Nuance: 成语委婉表达没有成功结果
📐 连...都...
→Nuance: 均表连最底线都没能达到的感慨
📐 只要...就
→Nuance: 有胆即冒险,核心意图一致
📐 是不是...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 有成]
📐 ...的事情
→Nuance: 同样询问未达心愿,意图一致
📐 什么...的
→Nuance: 同样询问未达心愿,意图一致
📐 来不及
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]