MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-2
📌

没有

méi yǒu
📊 Corpus Indexed: 4979 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
三个月 你有没有搞错啊 你不想租呢
00:03
三个月 你有 没有 搞错啊 你不想租呢

(好吧 那一个月一结 不行 最少半年) ── Previous context

“Three months. Are you serious? If you don't want to rent it,”

《我的山与海》 · 07:16
View Clip →
不过这么半天 怎么也没有见到一个绣娘?
00:03
不过这么半天 怎么也 没有 见到一个绣娘?

(但也算是一座私宅 只做熟客) ── Previous context

“We've been here for a while. Why haven't we seen a single embroiderer?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 46:11
View Clip →
非常想进军广州 但是苦于没有机会拜码头
00:03
非常想进军广州 但是苦于 没有 机会拜码头

(这些经销商啊) ── Previous context

“These distributors are eager to break into Guangzhou, but have no chance to pay their respects.”

《夜色正浓》 · 38:04
View Clip →
真的就没有钱 一箱一箱拿这洋酒
00:03
真的就 没有 钱 一箱一箱拿这洋酒

(买菜 买海鲜 再加上给员工开工资 这所剩无几) ── Previous context

“We genuinely can't afford to buy imported liquor by the case.”

《夜色正浓》 · 27:03
View Clip →
想都别想 质量嘎嘎的 一点毛病都没有
00:03
想都别想 质量嘎嘎的 一点毛病都 没有

(要是质量本身有问题) ── Previous context

“Forget about it if there's a quality issue. The quality is top-notch. Not a single flaw.”

《隐身的名字》 · 41:20
View Clip →
这条件可能 就没有像现在这么好了
00:02
这条件可能 就 没有 像现在这么好了

(一旦等它站稳了脚跟 你如果再想过来合作的话) ── Previous context

“the terms probably won't be this good anymore.”

《爱情没有神话》 · 26:00
View Clip →
我是实在没有办法呀
00:03
我是实在 没有 办法呀

(只是罧德轩换了掌柜 那几间铺子也换了伙计) ── Previous context

“I truly had no other choice, so I resorted to this.”

《莫离》 · 35:28
View Clip →
如果看了以后觉得没有问题呢 那我们就可以操作了
00:03
如果看了以后觉得 没有 问题呢 那我们就可以操作了

(各位老板一看就知道了啊) ── Previous context

“If everything looks okay to you, we can proceed.”

《夜色正浓》 · 16:53
View Clip →
实际上来说 我对做生意 已经没有什么兴趣了
00:03
实际上来说 我对做生意 已经 没有 什么兴趣了

(我的集团的员工 都了解我 这些年) ── Previous context

“actually, I'm not really interested in business.”

《狂飙》 · 10:05
View Clip →
生意不好吗 都没有什么人
00:02
生意不好吗 都 没有 什么人

(加油 加油 加油 好 解散) ── Previous context

“Business is not good? There are almost no customers.”

《以家人之名》 · 29:55
View Clip →
我手头现在没有这么多
00:02
我手头现在 没有 这么多

(只是) ── Previous context

“but I don't have that much cash on hand.”

《风过留痕》 · 09:06
View Clip →
对 还有一些没有公司的 在我这儿走个账
00:02
对 还有一些 没有 公司的 在我这儿走个账

(这些猴子们 都来我这儿免费打电话 是吧) ── Previous context

“Right. Some without companies handle accounts through me.”

《小城大事》 · 28:31
View Clip →
此事没有商量的余地
00:02
此事 没有 商量的余地

(你我皆知) ── Previous context

“there's no room for negotiation regarding this.”

《御赐小仵作》 · 07:47
View Clip →
后来那个楼盘 就没有卖出去 成了烂尾楼
00:02
后来那个楼盘 就 没有 卖出去 成了烂尾楼

(有很多购房者受伤) ── Previous context

“And later, that development was never sold— it became an abandoned, unfinished building in the end.”

《你好1983》 · 28:56
View Clip →
没有我们月海 印不了的东西 好
00:03
没有 我们月海 印不了的东西 好

(所以现在 无论我走到哪儿 我都可以自豪地说) ── Previous context

“there's nothing Yuehai can't print! Good.”

《小城大事》 · 22:10
View Clip →
海华的事可没有那么简单
00:02
海华的事可 没有 那么简单

(不是我不帮你) ── Previous context

“The Haihua matter isn't that simple.”

《你好1983》 · 16:29
View Clip →
那也就没有必要合作了
00:02
那也就 没有 必要合作了

(既然你们不给我面子) ── Previous context

“then there's no point in working together.”

《风过留痕》 · 30:57
View Clip →
没有客户 你们还做什么生意啊 月海怎么发展啊
00:03
没有 客户 你们还做什么生意啊 月海怎么发展啊

(那形象影响了嘛 极有可能 就没有客户过来了) ── Previous context

“No clients, no business. How will Yuehai develop?”

《小城大事》 · 31:55
View Clip →
不知道你们最近 有没有听到京海 对我的谣言
00:03
不知道你们最近 有 没有 听到京海 对我的谣言

(我跟你说 我这个人呢 是非多) ── Previous context

“Have you recently heard about the rumor in Jinghai, which is about me?”

《狂飙》 · 13:56
View Clip →
没有任何一家船厂接你的订单
00:03
没有 任何一家船厂接你的订单

(从今天开始整个岭南地区) ── Previous context

“will accept your orders.”

《有罪之身》 · 02:22
View Clip →
我对今天的会议没有任何异议 筑翎会尽快
00:03
我对今天的会议 没有 任何异议 筑翎会尽快

(开会吧) ── Previous context

“I have no objections to today's agenda. Zhuling will offer”

《轧戏》 · 15:30
View Clip →
钱总真是年轻有为呀 没有 您过誉了
00:03
钱总真是年轻有为呀 没有 您过誉了

(也是负责这次项目的顾问) ── Previous context

“You're truly young and accomplished. No, you're too kind.”

《爱情有烟火》 · 10:46
View Clip →
现在你拿在手里也没有用了
00:02
现在你拿在手里也 没有 用了

(但这涎液对我们老爷太重要了) ── Previous context

“Now, it's useless for you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:56
View Clip →
不过辰龙煤矿 并没有在合同规定的 有效期内
00:03
不过辰龙煤矿 并 没有 在合同规定的 有效期内

(当时才仁 应该是拿了一笔定金) ── Previous context

“But Chenlong Coal Mine did not use this pasture within”

《生命树》 · 31:37
View Clip →
你开玩笑呢 没有
00:02
你开玩笑呢 没有

(是背后各位金主的意思) ── Previous context

“You're joking? No.”

《隐身的名字》 · 38:42
View Clip →
没有钱我有什么办法
00:02
没有 钱我有什么办法

(这马德荣欠我们的货款没给) ── Previous context

“Without the money, what do you expect me to do?”

《有罪之身》 · 02:41
View Clip →
你们之前欠的钱 你 你看看有没有欠条
00:03
你们之前欠的钱 你 你看看有 没有 欠条

(咱得按章程来啊 对不对) ── Previous context

“The money you owed before, see if there's an IOU or a receipt.”

《爱情有烟火》 · 21:26
View Clip →
没有 对半分
00:02
没有 对半分

(你真跟庄庄二八分啊) ── Previous context

“No, 50-50.”

《冬去春来》 · 06:28
View Clip →
没有我的货你拿什么卖 这么厉害
00:02
没有 我的货你拿什么卖 这么厉害

(你三成) ── Previous context

“Without my supply, what would you sell? If you're so capable,”

《除恶》 · 24:25
View Clip →
我的表要是没错的话 我们没有迟到 时间刚刚好
00:03
我的表要是没错的话 我们 没有 迟到 时间刚刚好

(不好意思啊 来晚了) ── Previous context

“If my watch is correct, we're not late. Right on time.”

《轧戏》 · 18:31
View Clip →
毕竟相互之间 还没有信任嘛
00:02
毕竟相互之间 还 没有 信任嘛

(在商言商 我也没办法) ── Previous context

“We didn't trust each other then.”

《我的山与海》 · 22:48
View Clip →
那也没有什么不理解的 谢谢
00:02
那也 没有 什么不理解的 谢谢

(既然已经定了) ── Previous context

“I understand. Thanks.”

《我的山与海》 · 16:59
View Clip →
你要是没有异议的话
00:02
你要是 没有 异议的话

(这是你的退款) ── Previous context

“If you have no objections,”

《我的山与海》 · 16:01
View Clip →
就算现货还没有齐 我范某也愿意先订上一百挺
00:04
就算现货还 没有 齐 我范某也愿意先订上一百挺

(就冲这言大人亲为福瑾墨题字) ── Previous context

“even if the stock is not fully ready, I would like to order 100 sticks”

《家业》 · 28:12
View Clip →
药墨还没有卖出 这成本便已经收回
00:03
药墨还 没有 卖出 这成本便已经收回

(便已订出半数 若是按照三两银子为定价) ── Previous context

“even before the medicinal ink is completely sold out, you'd already break even.”

《家业》 · 19:05
View Clip →
以我这条件 想必也没有人会拒绝的
00:03
以我这条件 想必也 没有 人会拒绝的

(若是你不放心 大可以去问问这城中其他的钱庄) ── Previous context

“With my conditions, I bet no one would refuse.”

《家业》 · 19:24
View Clip →
觉得我在蹭你们店的热度 没有 没有
00:03
觉得我在蹭你们店的热度 没有 没有

(怎么了) ── Previous context

“You think I'm just trying to ride on your club's popularity? No. Not at all.”

《轧戏》 · 26:13
View Clip →
世间肯定没有第二块
00:02
世间肯定 没有 第二块

(是质地温润 玉髓清澈) ── Previous context

“There's definitely no second piece like it in this world.”

《佳偶天成》 · 33:45
View Clip →
要没有苏氏这层关系 一般人还买不到呢
00:03
要 没有 苏氏这层关系 一般人还买不到呢

(人买货的人说了) ── Previous context

“without the connection to Mrs. Su, ordinary people wouldn't be able to buy it.”

《家业》 · 36:16
View Clip →
他好像没有再出售的意思
00:02
他好像 没有 再出售的意思

(买家叫聚云阁 我们已经找人往回买地了 只不过) ── Previous context

“don't seem to want to sell it.”

《云秀行》 · 04:38
View Clip →