钱总真是年轻有为呀 没有 您过誉了
“You're truly young and accomplished. No, you're too kind.”
THE DIALOGUE REEL
也是负责这次项目的顾问
“and consultant for this project.”
钱总 真是 年轻有为 呀 没有 您 过誉了
“You're truly young and accomplished. No, you're too kind.”
来 请坐 好
“Okay, please have a seat. Okay.”
“Thank you, but I must remain humble to show proper professional manners.”
In Chinese business culture, directly saying 'thank you' to high praise can appear conceited; deflecting it with modesty maintains harmony and respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
young and promising
A set phrase used to flatter or praise a young professional who has achieved notable success.
overpraised / flattered me too much
A classic formal phrase used to humbly deflect a compliment in professional settings.
Softens the compliment, making the appraisal sound warm and enthusiastic.
Indicates that the speaker considers the praise to have already exceeded what is warranted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Qian, I'll be straightforward.”
“Ms. Qian. Are you still swamped with work today? Mr. Zhang.”
“♪ The pride of all our lives ♪ Mr. Chen, your business is really booming! Thank you, thank you. No problem. No problem.”
“If you don't need anything else, I'll attend to other matters.”
“Mr. Qian. Mr. Guangming. Just call me Qian. Alright, Qian.”
“because Mr. Xu has been the Sales Director. He's not anymore.”