MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (04:06) HSK 4
chén zǒng shēng yì zhēn hǎo hǎo a hǎo a méi wèn tí méi wèn tí

陈总 生意真好 好啊 好啊 没问题 没问题

“♪ The pride of all our lives ♪ Mr. Chen, your business is really booming! Thank you, thank you. No problem. No problem.”

《Dream of Golden Years》 S1·E18
TIMECODE: 04:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Okay.”

chén zǒng shēng yì zhēn hǎo hǎo a hǎo a méi wèn tí méi wèn tí CURRENT FOCUS

陈总 生意真好 好啊 好啊 没问题 没问题

“♪ The pride of all our lives ♪ Mr. Chen, your business is really booming! Thank you, thank you. No problem. No problem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qī diǎn hǎo bù hǎo

七点好不好

“♪ The pride of all our lives ♪ Is seven o'clock okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: AGREEING READILY
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Complimentary Small Talk (Taocai)

Praising someone's thriving business is a standard auspicious social pleasantry in Chinese commerce to foster good will.

INTENT TAGS: #flattery #agreement #enthusiasm #compliance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
生意真好 SPOKEN CHUNK

business is really thriving

A polite compliment commonly given to business owners, clients, or managers to build rapport.

没问题 SPOKEN CHUNK

no problem

Widely used to express cheerful compliance or agreement with an arrangement.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the repeated agreement '好' (okay), making the consent sound warmer and more eager.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (04:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus