没问题
méi wèn tíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(21 clips)
00:03
(好 好 好) ── Previous context
“Hello. Can I try it out? Okay, okay. No problem!”
00:02
(李镇长让我替她 祝贺各位 大家再过一下合同) ── Previous context
“If everything looks fine, let's wrap this up quickly.”
00:02
00:03
(你行不行 没问题 你行不行 你行不行) ── Previous context
“It's how we usually stock up. Then no problem. Let's try.”
00:03
(自然也就没有问题了) ── Previous context
“If neither of you has any objections, I'll help handle the contract afterward.”
00:02
00:02
(可否请您帮我实现梦想 帮我报销一个专业麦克风) ── Previous context
“(No problem. Please wait.) (Let me check your account.)”
00:03
(是你朋友圈卖的那个精华面膜吗 红姐 海南的红姐) ── Previous context
“Hong from Hainan, right? The factories she works with are solid.”
00:02
00:03
(正好 想问问你 有没有什么生漆的商人) ── Previous context
“that you could introduce to me. No problem. Please have a seat.”
00:03
(这么多总经理啊 加上你俩 一共十个) ── Previous context
“Do you all understand now? - Yes. - Yes. No problem?”
00:03
(直接到时候就可以用了 到时候就是收拾收拾) ── Previous context
“Just tidy up and move right in. - No problem. - Put the TV there. No problem.”
00:02
(好 合作愉快 多谢 小鱼) ── Previous context
“Sign the contract. I'm here again. No problem.”
00:03
(可以) ── Previous context
“But things are tense lately. I need to send a few guys to follow you. No problem, right?”
00:03
(没问题) ── Previous context
“We have designated personnel handling the legal matters. As long as the content is fine,”
00:03
(好) ── Previous context
“♪ The pride of all our lives ♪ Mr. Chen, your business is really booming! Thank you, thank you. No problem. No problem.”
00:02
(不会影响 不会影响 对 镇政府都这么说了) ── Previous context
“so it's definitely fine, right? Come on.”
00:03
00:02
(除了这个滨海路 可喜可贺 小插曲 小插曲) ── Previous context
“- Don't worry. - It's fine. You handle it first.”
00:02
(好 那你们都慢点 好) ── Previous context
“There's no problem with the supplier info this time, right?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:03
(我定金要不回来了 这个婚戒呢 我准备去退了) ── Previous context
“It's never been worn, and I still have the receipt. It should be fine.”
00:02
(会不会太老了 那些二十多的看你也会觉得老) ── Previous context
“But you don't mind, do you? Fair point.”
00:02
(七哥 你有没有受伤啊 没事吧) ── Previous context
“Don't you know who I am? ♪ That would be the best ending for love ♪ Don't worry, I'm fine.”
00:03
(这车老了) ── Previous context
“It's fine if a vehicle gets old. Just get a new one. If a brain stops working,”
00:03
(让宋师傅给咱们做点 凉的浆水面呗 行) ── Previous context
“No problem. I'll tell him tomorrow. Okay, thanks.”
00:03
(还要几瓶啊) ── Previous context
“Three? Okay, no problem. I'll bring them tomorrow.”
00:03
(那我们可以提前订票吗 可以啊 那我们要) ── Previous context
“Five tickets. No problem. Waiter. Come here.”
00:02
00:03
(你外甥女那事 包我身上 放心 谢谢 谢谢 谢谢) ── Previous context
“Alright, come again. - No problem. - Good. I'll pay you next time.”
00:03
(你应该让他在这儿拍 跟我们这个logo在一块拍) ── Previous context
“He looks even better. Remember to tag our location after taking photos. No problem.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(你巴不得她看不见吧 你别管我怎么盘算) ── Previous context
“She replied in the end, didn't she? Look at you.”
00:02
00:03
(先开) ── Previous context
“What do you mean? There's something wrong with this shop? There's nothing wrong with this shop. Just play.”
00:02
00:02
(你不是查过那减肥药吗 不是没问题吗 没问题啊) ── Previous context
“We've been tailing Cheng Ken the whole time, right? Nothing came up.”
00:03
(什么意思啊) ── Previous context
“Didn't you look into those diet pills? Didn't they check out? They were clean.”
00:03
(这怎么就跟 版权官司有关系了呢) ── Previous context
“There's nothing wrong with our marriage. The problem is that you think nothing is wrong.”
📌 你说你
→Nuance: 同义表达肯定对方能力
📌 没事
→Nuance: 更概括通用的宽慰变体表达
📌 没事
→Nuance: 安抚对方并保证没有问题
📌 来来来
→Nuance: 核心表态相同，口吻稍有差异
📌 来来来
→Nuance: 核心意图一致，附带催促口语
📌 行行行
→Nuance: 均有劝人沉住气安抚之意
📌 好嘞
→Nuance: 同为答应并让对方稍等的口吻
📌 好嘞
→Nuance: 核心爽快应答意图完全一致