这没问题 咱就换一辆 这人脑子要是不转了
“It's fine if a vehicle gets old. Just get a new one. If a brain stops working,”
THE DIALOGUE REEL
这车老了
“It's fine if a vehicle gets old.”
这 没问题 咱就换一辆 这人 脑子 要是 不转了
“It's fine if a vehicle gets old. Just get a new one. If a brain stops working,”
那他就出问题了
“it'll be a big problem.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
It is common in Chinese conversational banter to brush aside physical or financial inconveniences by emphasizing human resilience and mental readiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is no problem / not an issue
A staple spoken phrase used to dismiss minor worries or accept tasks easily.
the brain stops working / losing mental agility
A vivid colloquial idiom describing someone becoming mentally stagnant or losing their sharpness.
Indicates a hypothetical change of state in the conditional clause.
