脑子
nǎo ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(39 clips)
00:02
00:02
00:03
(你自己心里没点数吗) ── Previous context
“I was afraid you'd be brainless and screw this up for me.”
00:02
(你以为 你是个啥东西呀) ── Previous context
“Everyone in the county knows you've lost your mind.”
00:03
00:03
(却找你赔礼道歉 跟你负荆请罪 被打的人是我) ── Previous context
“Are you all insane? What do you want then?”
00:02
00:02
00:02
(你去问问物业) ── Previous context
“what the heck they're thinking. Tell them to take all of it down.”
00:03
(我就是想替天行道 你们还不明白) ── Previous context
“This kid's mind is completely set on revenge.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
(我自以为是) ── Previous context
“My head is a mess. The more I think, the less I understand.”
00:02
(就会有人来接手了 那麻烦了 不许卖 没事) ── Previous context
“You... Qian Fei, have you lost your mind? Wang Ruohai's mom needs a kidney transplant.”
00:03
(不不 这我真没有啊 不是 你们怎么就不信呢我) ── Previous context
“Could I come up with something this complicated?”
00:02
00:03
(你是不是又犯病了?) ── Previous context
“My mind is perfectly fine. Don't listen to their nonsense.”
00:02
(- 对 - 还跑去医院堵人) ── Previous context
“[friend] Right in the chest, bro. It wasn't even a warning shot. Fucking bastards.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你觉得怎么样) ── Previous context
“Is this idiot out of his mind? How dare he threaten us!”
00:03
(她是不是有病啊她 为什么要租合租房啊) ── Previous context
“What was she thinking? Anyway, you can ask her yourself.”
00:02
00:02
00:02
(说什么 他劝我带你去看看精神科) ── Previous context
“Zhou Muyan was the one who wasn't in his right mind.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(六梵还真会找人啊 这个人又阴险、又有脑子) ── Previous context
“Smart. So what? He's an evil creature.”
00:03
(别以为我不知道 你跟他们是一伙的) ── Previous context
“You implanted a chip in my brain and set up an antenna!”
00:03
00:02
00:03
(那藤田 万一说他是抗日分子 你塞在他那儿的传单) ── Previous context
“we don't have to report it anonymously. Are you out of your mind?”
00:03
00:03
(我是看不下去 那也轮不到你) ── Previous context
“You're an adult. Can't you use your brain before you make decisions?”
00:02
(千万千万不能告诉哥 他现在) ── Previous context
“There is something wrong with his mind. Don't make him become worse.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(夏晓兰) ── Previous context
“what on earth is inside your brain? These marketing tactics”
📌 你说你
→Nuance: 吐槽结婚让人变笨意图一致
📌 不懂事
→Nuance: 均指责成年人行事不成熟
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 想一想
→Nuance: 意图相同,督促思考的变体表达
📌 想一想
→Nuance: 句式语义近乎完全相同
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]