明明是那个周暮岩 他脑子有问题
“Zhou Muyan was the one who wasn't in his right mind.”
THE DIALOGUE REEL
“What? He suggested that I bring you to a psychiatrist.”
明明是 那个 周暮岩 他 脑子有问题
“Zhou Muyan was the one who wasn't in his right mind.”
跟我有什么关系啊
“What has that got to do with me?”
“I'm completely fine, he is the deranged one and you shouldn't listen to a word he says!”
In Chinese culture, suggesting someone see a psychiatrist can carry a heavy stigma and is often perceived as an extreme personal insult, provoking intense defensiveness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having something wrong in the head; being crazy or out of one's mind
A direct and derogatory colloquial insult used when someone behaves erratically or makes an absurd suggestion.
clearly it is; obviously it's
Used at the beginning of an argument to refute a previous statement and assert what the speaker sees as obvious truth.
