那个
nà geCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(36 clips)
00:02
00:03
(老谭 你那儿还有钱吗 我账都封掉了) ── Previous context
“With accounts frozen, how could I have money? Mr. Wang said the money has to be paid the day after tomorrow.”
00:02
00:02
00:02
(我告诉他同样需要申报的 那位先生就走了) ── Previous context
“Let me show you some others. Buildings are too close.”
00:02
(真要跑起来 一个月能抵好几个常规客户) ── Previous context
“Get the warehouse to ship it ASAP when you're back.”
00:02
(有很多购房者受伤) ── Previous context
“And later, that development was never sold— it became an abandoned, unfinished building in the end.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(我有个想法) ── Previous context
“I want to get a shopfront at Baima Building Materials Market”
00:02
(我刚刚提到那个白马建材市场啊) ── Previous context
“is managed by the Hao brothers who used to work at the construction sites.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(我没有那么大野心 在你这里走走账就行了) ── Previous context
“Most importantly, I don't dare make a loan.”
00:03
(携手完成莱蒙项目的建造) ── Previous context
“That factory director's former chauffeur became a building materials supplier.”
00:03
00:02
(什么啊 那是) ── Previous context
“Within three days after opening, the chairs will pinch people's butts.”
00:03
(温良也找过 隔壁的孙老板) ── Previous context
“He's so shrewd. He has a better grasp of this.”
00:03
(但是) ── Previous context
“please give me a little more time. How are you doing”
00:02
(是我 月海小钱啊) ── Previous context
“Any update on the order we discussed last time?”
00:03
00:02
(没问题啊 没事 没事 你们先处理) ── Previous context
“We are not in a hurry. Leave the prime locations for them.”
00:03
(你刚才这个入驻协议啊 我看过了 这样) ── Previous context
“I'd like to say a few words. Keep it down. Okay, got it.”
00:02
00:03
(如果需要投资的话 我可以) ── Previous context
“No need. Our current investment allocation is already fully subscribed.”
00:02
00:02
(你看看真是 领导 应该的 应该的 不光是给您的) ── Previous context
“I heard the plan for the highway is out.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(才知道她被逼着嫁人了) ── Previous context
“That jerk didn't love her at all. ♪ The moon is hanging far away in the night ♪”
00:02
00:02
00:03
(你们这么难为费霆 说到底不就是为了让我) ── Previous context
“to set me up with Wang Tengda, so he'll transfer my brother to the transport team.”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 倒没什么
→Nuance: 核心表达都是没必要
📌 不说了
→Nuance: 交际意图一致,均表无话可说
📌 道个歉
→Nuance: 核心表达道歉即可解决问题
📌 不懂事
→Nuance: 口语化表达,意图同为年幼无知
📌 不懂事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 没事
→Nuance: 附带理由的委婉拒绝表达
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [厕所 ↔ 洗手间]