现在是从前在工地那个
“is managed by the Hao brothers who used to work at the construction sites.”
THE DIALOGUE REEL
我刚刚提到那个白马建材市场啊
“That Baima Building Materials Market I just mentioned”
现 在 是 从前在工地那个
“is managed by the Hao brothers who used to work at the construction sites.”
郝家兄弟在管事
“is managed by the Hao brothers who used to work at the construction sites.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business contexts, tracing back personal backgrounds (like previous work on a construction site) helps establish connections and assess reliable partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
previously; in the past
Commonly used in spoken Chinese to introduce past background or historical context.
construction site
A standard term referring to physical building or construction sites.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then let's talk about the situation at your construction site.”
“I've had enough of construction site work, right?”
“The construction site is all set.”
“One day I passed by a construction site.”
“(Chats under 5 minutes) Ms. Li, I'm heading to the site now. I'll get them back”
“going back to the construction site is not feasible.”