以前工地的活我是干够了
“I've had enough of construction site work, right?”
THE DIALOGUE REEL
“Wait, why are you showing me this stuff?”
以前 工地 的 活 我是 干够了
“I've had enough of construction site work, right?”
对吧
“I've had enough of construction site work, right?”
“Don't bother showing me this kind of stuff—I am never doing construction work again.”
Working on a construction site is culturally viewed as harsh, dangerous, and low-status physical labor, which workers often aspire to leave as soon as possible.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sick and tired of doing / had enough of doing
Formed with 'verb + 够了' to convey total exhaustion or fed-up sentiment toward an activity.
construction site manual labor
Informal term for physically demanding work performed on building sites.
Marks a completed state of saturation or change of heart ('had enough').
