《The Silent Rift》 S1·E10 (08:12)
HSK 6
xián gōng dì de huó tài kǔ
嫌工地的活太苦
“But he left soon, complaining the work was too hard.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 08:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn tā méi gàn duō jiǔ jiù zǒu le
“But he left soon, complaining the work was too hard.”
xián gōng dì de huó tài kǔ
CURRENT FOCUS
嫌工地的活 太 苦
“But he left soon, complaining the work was too hard.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me shí hòu zǒu de
什么时候走的
“When did he leave?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (08:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus