你带我看这些玩意儿干吗
“Wait, why are you showing me this stuff?”
THE DIALOGUE REEL
不是
“Wait, why are you showing me this stuff?”
你带 我看 这些玩意儿 干吗
“Wait, why are you showing me this stuff?”
“I've had enough of construction site work, right?”
“I'm sick of manual labor; don't even think about dragging me back into it.”
Many migrant or blue-collar workers in modern China seek to escape harsh construction site conditions, viewing a return to such labor as a step backward.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
these things; this junk
A dismissive or derogatory colloquial noun phrase used to devalue the items being referred to.
why; what for
A direct and informal rhetorical question word often used to challenge an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Coffee on tap is my lifelong dream) Why are you carrying all that?”
“Why did you say that?”
“Why were you snooping through his things?”
“What's the use of doing this now?”
“Damn it!”
“What do you want the stuff for?”